Переклад тексту пісні Feels Like Home - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Feels Like Home (оригінал)

Something in your eyes
Makes me wanna lose myself
Makes me wanna lose myself
In your heart
Something in your voice
Makes my heart beat fast
Hope this feeling will last
The rest of my life
If you knew
How lonely my life has been
And how low i’ve felt for so long
If you knew
I wanted someone to come along
And change my world
The way you’ve done
It feels like home
Feels like home to me Feels like i’m on my way back
Where i come from
Feels like home
Feels like home to me Feels like i’m on my wayback
Where i’m from
With your embrace
Down a long dark street
And a sigh of wind in the night
It’s alright
Cause i have you here with me And I can almost see
The dark feels light
If you knew
How much this moment means to me Ad how long i’ve waited for your touch
I you knew
I wanted someone to come along
I never thought i’d love anyone
So much
Feels like home
Feels like home to me Feels like i’m on my way to where i come from
Feels like home to me Feels like home to me Feels like i’m all the way back where i come from
Feels like i’m on my way back to where i belong

(переклад)

Щось у твоїх очах
Мені хочеться втратити себе
Мені хочеться втратити себе
В твоєму серці
Щось у вашому голосі
Змушує моє серце битися прискорено
Сподіваюся, це відчуття триватиме
Решту мого життя
Якби ви знали
Яким самотнім було моє життя
І як пригнічено я відчував себе так довго
Якби ви знали
Я хотів, щоб хтось прийшов
І змінити мій світ
Як ви зробили
Це як вдома
Я відчуваю себе як дім. Здається, я повертаюся
Звідки я родом
Відчуває себе як вдома
Я відчуваю себе домом Здається, що я повертаюся
звідки я
З твоїми обіймами
Довгою темною вулицею
І зітхання вітру вночі
Все добре
Бо ти тут зі мною і я майже бачу
Темрява відчувається світлом
Якби ви знали
Як багато означає для мене цей момент Оголошення, як довго я чекав твого дотику
Я ви знав
Я хотів, щоб хтось прийшов
Я ніколи не думав, що полюблю когось
Так багато
Відчуває себе як вдома
Я відчуваю себе вдома
Я відчуваю себе вдома
Здається, я повертаюся туди, де я належу