Переклад тексту пісні You Don't Need Me - Dolly Dots

You Don't Need Me (оригінал)

You don’t need me
You don’t treat me
Like you did before
Hear me crying
See me dying
'Cause you’ve closed the door
Please give me a reason
Is there some-one new
Your love has died
But not my love for you
You don’t need me
You don’t treat me
Like you did before
Hear me crying
See me dying
'Cause you’ve closed the door
If you could see
What you’re doing to me
Love hurts
When you know that it’s gone
Don’t let me down
Or else I will drown
In the tears that I cry
Cry for you
(You don’t need me)
You don’t need me
(You don’t treat me)
And you just don’t treat me
The way you used to de before…
(Hear me crying)
Can’t you hear me crying
(See me dying)
Can’t you see that I’m dying
Because you closed the door
And left me alone
All by myself
(You don’t need me)
(You don’t treat me)
Like you did before
Don’t let me go
Don’t you need me like I need you
Baby
Ohohoh, I love you
And I just need you
I want you
I need you
I want you
So take me
Yeah, take me
(You don’t need me)
What did I do wrong
(You don’t treat me)
What did I do wrong
Hey, tell me
Why don’t you tell me
So that I can try
To get things the way that they used to be
Ohohoh seems I love you
Ohohoh I just want you so much
Can’t you see that I want you
Hey, I want you
I love you
Well, I love you
And I want you so much
(Hear me crying)
(See me dying)

(переклад)

ти мені не потрібен
Ти мене не лікуєш
Як і раніше
Почуй, як я плачу
Побачте, як я вмираю
Бо ти зачинив двері
Будь ласка, надайте мені причину
Чи є хтось новий
Твоє кохання померло
Але не моя любов до тебе
ти мені не потрібен
Ти мене не лікуєш
Як і раніше
Почуй, як я плачу
Побачте, як я вмираю
Бо ти зачинив двері
Якби ви могли побачити
що ти робиш зі мною
Любов завдає болю
Коли ти знаєш, що його немає
Не підведи мене
Інакше я потону
У сльозах, які я плачу
Плачу за тобою
(Я тобі не потрібен)
ти мені не потрібен
(ти мене не лікуєш)
А ти мене просто не ставиш
Як ви раніше...
(Почуй, як я плачу)
Ти не чуєш, як я плачу
(Побачте, як я вмираю)
Хіба ти не бачиш, що я вмираю
Бо ти зачинив двері
І залишив мене саму
Все сам
(Я тобі не потрібен)
(ти мене не лікуєш)
Як і раніше
Не відпускай мене
Хіба ти не потрібен мені, як я потрібний ти
Дитина
Оооо, я люблю тебе
І ти мені просто потрібен
Я хочу тебе
Ти мені потрібен
Я хочу тебе
Тож візьміть мене
Так, візьми мене
(Я тобі не потрібен)
Що я робив не так
(ти мене не лікуєш)
Що я робив не так
Гей, скажи мені
Чому ти мені не скажеш
Щоб я міг спробувати
Щоб отримати речі такими, якими вони були раніше
Оооо, здається, я люблю тебе
Оооо, я просто так хочу тебе
Хіба ти не бачиш, що я хочу тебе
Гей, я хочу тебе
Я тебе люблю
Ну, я люблю тебе
І я так хачу тебе
(Почуй, як я плачу)
(Побачте, як я вмираю)