Переклад тексту пісні Lumparliv - Dökött

Lumparliv (оригінал)

Jag sitter mitt i skogen och bara längtar hem
Med lera mellan tårna och skaldjur på min lem
Jag sover nästan aldrig jag ser snart i kvadrat
Jag fryser och jag får ingen mat
Och aldrig får man genomgå en riktigt grundlig tvätt
Man luktar som om man har badat i en toalett
Och fotsvetten den tränger igenom mina skokr
Fan jag längtar hem till min mor
Lumparliv, Lumparliv bomber och granater
Lumparliv, Lumparliv
Lumparliv, Lumparliv en handgranat är allt jag har
Jag vill inte vara kvar
Och stämnigen är usel på våran bataljon
Efter att jag träffat kapten med vår kanon
Jag skulle vrida öster men blev lite sen
Så nu har vår kapten inga ben
Och fänriken vi har han är inte alls så snäll
Han skjuter oss med lösplugg nästan varje kväll
Och varje morgon skriker han och vrålar klockan fem
Nu ska ni upp och plågas igen
Lumparliv, Lumparliv bomber och granater
Lumparliv, Lumparliv
Lumparliv, Lumparliv en handgranat är allt jag har
Jag vill inte vara kvar

(переклад)

Я сиджу серед лісу і так хочу додому
З брудом між пальцями ніг і молюсками на моїх кінцівках
Я майже не сплю, скоро бачу на площі
Я мерзну і не отримую їжі
І ніколи не пройдіть справді ретельне миття
Від вас пахне так, ніби ви купалися в унітазі
І піт ніг просочується крізь мої черевики
Блін, я дуже хочу додому, до мами
Лумпарлів, лумпарлівські бомби та гранати
Лампі життя, Лампі життя
Лумпарлів, Лумпарлів ручна граната — це все, що я маю
Я не хочу залишатися
А в нашому батальйоні настрій кепський
Після того, як я зустрів капітана з нашою гарматою
Я збирався повернути на схід, але трохи запізнився
Тож тепер у нашого капітана немає ніг
А прапорщик у нас він зовсім не такий добрий
Він стріляє в нас незакріпленими пробками майже щовечора
І щоранку він кричить і реве о п'ятій годині
Тепер ти встанеш і знову мучишся
Лумпарлів, лумпарлівські бомби та гранати
Лампі життя, Лампі життя
Лумпарлів, Лумпарлів ручна граната — це все, що я маю
Я не хочу залишатися