Переклад тексту пісні Pre School Days - Dogwood

Pre School Days (оригінал)

All the things I’ve seen couldn’t prepare me
For what I was about to experience
As a little boy, growing up in a world
Made for all the big kids and the big toys
Sometimes I’d sit around and wait
Play with my toy cars
Until the wheels would turn no more
Then I’d think to myself
«Is my dad’s car coming home?
Or will this be another night
My mom, my brother and I
Tucking ourselves in?»
I learned my alphabet to spell dad
How quickly dad turned to sad
My preschool days
And the rest of my life
My mother did the best she could
My brother stayed strong as he stood
A father figure to me
My preschool days
I remember all the times that mom cried
My brother stayed strong by her side
And I stand and wonder why
There was three when there should be four
Maybe my dad got lost driving home
But then again it wouldn’t make sense
I feel all alone
I learned my alphabet to spell dad
How quickly dad turned to sad
My preschool days
And the rest of my life
My mother did the best she could
My brother stayed strong as he stood
A father figure to me
My preschool days
So where has he been?
He’s running out of time
I haven’t heard from him
And I hope he’s doing fine
Money cannot buy
Years of missing them
Daddy gave it up
The kids forgave him
I learned my alphabet to spell dad
How quickly dad turned to sad
My preschool days
And the rest of my life
My mother did the best she could
My brother stayed strong as he stood
A father figure to me
My preschool days

Pre School Days (переклад)

Усе те, що я бачив, не могло мене підготувати
За те, що я збирався відчути
Будучи маленьким хлопчиком, виріс у світі
Створено для всіх великих дітей і великих іграшок
Іноді я сидів і чекав
Грайте з моїми іграшковими машинками
Поки колеса більше не обертатимуться
Тоді я подумаю про себе
«Автомобіль мого тата повертається додому?
Або це буде інша ніч
Моя мама, мій брат і я
Заправляємось?»
Я навчився писати букви тато
Як швидко тато став сумним
Мої дошкільні дні
І решту мого життя
Моя мама робила все, що могла
Мій брат залишався сильним, як стояв
Для мене фігура батька
Мої дошкільні дні
Я пам’ятаю всі випадки, коли мама плакала
Мій брат залишався сильним з нею
І я стою і дивуюся, чому
Було три, а мало бути чотири
Можливо, мій тато заблукав, їхавши додому
Але знову ж таки це не матиме сенсу
Я почуваюся зовсім самотнім
Я навчився писати букви тато
Як швидко тато став сумним
Мої дошкільні дні
І решту мого життя
Моя мама робила все, що могла
Мій брат залишався сильним, як стояв
Для мене фігура батька
Мої дошкільні дні
Так де він був?
У нього закінчується час
Я не чув про нього
І я сподіваюся, що у нього все добре
За гроші не можна купити
Роки сумувати за ними
Тато відмовився від цього
Діти його пробачили
Я навчився писати букви тато
Як швидко тато став сумним
Мої дошкільні дні
І решту мого життя
Моя мама робила все, що могла
Мій брат залишався сильним, як стояв
Для мене фігура батька
Мої дошкільні дні