Переклад тексту пісні 1983 - Dogwood

1983 (оригінал)

When we were kids, our dreams were invincible,
When we were young, our whole lives ahead of us,
And it was well understood we’d all become astronauts,
And firemen,
Let’s not pretend, we all become famous,
Let’s not pretend, there’s more to this then we hoped for,
For we knew the rules when we were still children,
You blow it,
You fail it,
Disappointment.
It’s well on it’s way, well understood,
And you have a place, to be (when we were young),
Time on our hands,
Still out of our hands, just like rain (it rained so hard),
Time ran away, and left us afraid,
Your parents are proud,
You’ve got everything,
No passion at hand,
You’ll be Ivy League,
It’s more probable,
We all become salesmen,
You know it,
You fear it,
Mediocrity.
It’s well on it’s way, well understood,
And this is your life,
Don’t apoligize for what you are,
Because you’re a star.
I hope you find contentment,
I pray you find an answer,
'cause life is better than your occupation,
Revelation.
When we (when we were young) were,
Time on our hands,
Still out of our hands,
Just like rain (it rained so hard)
Time ran away, and left us afraid.

1983 (переклад)

Коли ми були дітьми, наші мрії були непереможними,
Коли ми були молодими, все наше життя попереду,
І добре розуміли, що ми всі станемо астронавтами,
І пожежники,
Не будемо прикидатися, ми всі станемо відомими,
Не будемо прикидатися, у цьому є більше, ніж ми сподівалися,
Бо ми знали правила, коли були ще дітьми,
ти його дмухаєш,
Ви провалите,
Розчарування.
Це добре, добре зрозуміло,
І у вас є місце, щоб бути (коли ми були молодими),
Час у наших руках,
Все ще не в наших руках, як дощ (дощ йшов так сильно),
Час втік і залишив нас у страху,
Твої батьки пишаються,
Ти маєш усе,
Ніякої пристрасті під рукою,
Ви будете Лігою плюща,
Імовірніше,
Ми всі стаємо продавцями,
Ти це знаєш,
ти цього боїшся,
Посередність.
Це добре, добре зрозуміло,
І це твоє життя,
Не вибачайся за те, що ти є,
Тому що ти зірка.
Сподіваюся, ви знайдете задоволення,
Я молюся, щоб ви знайшли відповідь,
тому що життя краще, ніж твоє заняття,
Одкровення.
Коли ми (коли ми були молодими) були,
Час у наших руках,
Все ще не в наших руках,
Як дощ (дощ йшов так сильно)
Час втік і залишив нас у страху.