Переклад тексту пісні Old Friends - Dogwood

Old Friends (оригінал)

There were times when we were just like friends
I couldn’t love you, I was afraid you’d break my heart
Was I ever really close to you?
Superficial, I’m sorry for crushing your heart
Want to find some friends
Someone who’s there for you
Someone who cares
Someone who’d be true
Who were you to me?
What were you to us?
A place we did not see
Someone, you lied to me
Seems like yesterday when we’d stay up writing dumb songs
Except somethings haven’t changed
I can tell we’ve grown up now
Overcome with pressing anger
You’re welcome back with open arms
Want to find some friends
Someone who’s there for you
Someone who cares
Someone who’d be true
Who were you to me?
What were you to us?
A place we did not see
Someone, you lied to me
Where have good times gone?
They’re still remaining
They never really had a chance
A chance to say I’m sorry
If I had seen that you’d accept
Let’s wipe the slate clean
The lesson has been learned
Still there is culture
Have I seen a brighter day?
I think it’s safe to say
That things are better
I hope it stays this way
Want to find some friends
Someone who’s there for you
Someone who cares
Someone who’d be true
Who were you to me?
What were you to us?
A place we did not see
Someone you lied to

(переклад)

Були часи, коли ми були просто друзями
Я не міг вас любити, я боявся, що ви розбите мені серце
Чи був я коли по-справжньому близьким з вами?
Поверхнево, вибачте, що розчавлю ваше серце
Хочете знайти друзів
Хтось, хто поруч із тобою
Хтось, хто піклується
Хтось, хто був би правдою
Ким ти був для мене?
Чим ти був для нас?
Місце, яке ми не бачили
Хтось, ти збрехав мені
Здається, вчора, коли ми не спали, пишучи дурні пісні
Хіба що щось не змінилося
Я можу сказати, що ми виросли зараз
Перемагає напружений гнів
Вас вітають із розпростертими обіймами
Хочете знайти друзів
Хтось, хто поруч із тобою
Хтось, хто піклується
Хтось, хто був би правдою
Ким ти був для мене?
Чим ти був для нас?
Місце, яке ми не бачили
Хтось, ти збрехав мені
Куди поділися гарні часи?
Вони ще залишаються
У них ніколи не було жодного шансу
Шанс вибачити
Якби я бачив, що ви прийняли б
Давайте витерти дощечку
Урок засвоєно
Все-таки є культура
Чи бачив я світліший день?
Я вважаю, що можна сказати
Що все краще
Сподіваюся, так і залишиться
Хочете знайти друзів
Хтось, хто поруч із тобою
Хтось, хто піклується
Хтось, хто був би правдою
Ким ти був для мене?
Чим ти був для нас?
Місце, яке ми не бачили
Хтось, кому ти збрехав