Переклад тексту пісні Nothing New - Dogwood

Nothing New (оригінал)

Ahh, Give me time to watch this go.
I will pack all my dreams and I’ll go home.
Ahh, Once again I’m nothing new.
Quick to speak, slow to listen and quick to lose.
I’m fine, just lies to keep you from the truth.
Fit in, belong, what’s wrong?
Is there something I can do?
There is, my friend.
Please help me this through.
I still don’t know why You forgive.
I guess there’s hope, the reason I still
live.
And when they hear this song they’ll right it off because of faith,
not because of things I do or say.
I’m fine, just lies to keep you from the truth.
Fit in, belong, what’s wrong?
Is there something I can do?
There is, my friend, these words will stick like glue.
Lord take my life, cuz it’s better off with You.
I slip.
I fall.
By now it’s nothing new.
Lord help me see cuz You’ve got a better view.
Take what’s left and make it something new.
Just because I never learned to give up.
Challenge my beliefs.
I will choose to stand up.
Overcoming fears,
Compromising never.
Til' the very end,
We will be together.

(переклад)

Ааа, дайте мені час подивитися це.
Я зберу всі свої мрії і піду додому.
Ах, я знову нічого нового.
Швидко говорити, повільно слухати й швидко втрачати.
Зі мною все гаразд, я просто брешу, щоб утримати вас від правди.
Вписуватися, належати, що не так?
Чи можу я щось зробити?
Є, мій друже.
Будь ласка, допоможіть мені з цим.
Я досі не знаю, чому Ти прощаєш.
Мабуть, є надія, причина, чому я досі
жити.
І коли вони почують цю пісню, вони виправлять її через віру,
не через те, що я роблю чи говорю.
Зі мною все гаразд, я просто брешу, щоб утримати вас від правди.
Вписуватися, належати, що не так?
Чи можу я щось зробити?
Ось, друже, ці слова злипнуться, як клей.
Господи, візьми моє життя, бо з Тобою краще.
Я ковзаю.
Я падаю.
На даний момент це нічого нового.
Господи, допоможи мені побачити, бо у тебе кращий погляд.
Візьміть те, що залишилося, і зробіть це щось нове.
Просто тому, що я ніколи не навчився здаватися.
Киньте виклик моїм переконанням.
Я виберу встати.
долаючи страхи,
Ніколи не йти на компроміс.
До самого кінця,
Ми будемо разом.