Переклад тексту пісні Battle Of Them Vs Them, The - Dogwood

Battle Of Them Vs Them, The (оригінал)

I’ll sing you a song of a time such as these
Though many a year as now passed
The lesson’s the same but the sentiments changed
The impression it made still does last for all
Serving his country
Enlist!
Do it now
He took up his arms
He would show
Such bravery as he took many a life
Of the people he would never know
Sing of me
Of all the men I killed
I know that this will build me up
Think of me
I know that I’ll be brave
They all fell down that day
Well after the war, people picked up their life
The damage was already done
While fatherless children slept under the door
And woke innocent to the sun
Please why me?
I know they’d take it back
Why can’t they take it back?
Comfort me
A child grows too fast
And now let him ask
A small little child sits and waits for his dad
Hands clutching a brown telegram
Informs him his father won’t be coming home
He gave up his life for his land
(Whoah-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sing of me
And all the men I’ve killed
I know that this will build me up
And think of me
I know that was brave
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day
We all fell down that day

(переклад)

Я заспіваю вам пісню таких часів, як ці
Хоча минуло вже багато років
Урок той самий, але настрої змінилися
Враження, яке воно справило, залишається на всіх
Служіння своїй країні
Зареєструйтеся!
Зробіть це зараз
Він взявся на руки
Він показав би
Така хоробрість, як він забрав багато життя
Про людей, яких він ніколи не дізнається
Заспівай про мене
З усіх чоловіків, яких я вбив
Я знаю, що це підвищить мене
Думати про мене
Я знаю, що буду мужнім
Того дня вони всі впали
Після війни люди відновили своє життя
Шкоду вже завдано
Поки діти без батька спали під дверима
І прокинувся невинним від сонця
Будь ласка, чому я?
Я знаю, що вони заберуть його назад
Чому вони не можуть забрати його назад?
Утіш мене
Дитина росте занадто швидко
А тепер нехай запитує
Маленька дитина сидить і чекає свого тата
Руки стискають коричневу телеграму
Повідомляє йому, що його батько не повернеться додому
Він віддав життя за свою землю
(Вау-у-у-у-у)
Заспівай про мене
І всіх чоловіків, яких я вбив
Я знаю, що це підвищить мене
І думай про мене
Я знаю, що це було хоробро
Ми всі впали в той день
Ми всі впали в той день
Ми всі впали в той день
Ми всі впали в той день
Ми всі впали в той день