Переклад тексту пісні Somewhat Off The Way - Dogs Die In Hot Cars

Somewhat Off The Way (оригінал)

Were the teachers any good at it?
Were they good at their jobs?
It must be hard, can they handle it
When we become what they said we’d not?
(Oh)
(Oh)
Now, we work and we pay for it
Doing any old chore
It makes money so we stick it through
And day to day, the days go by and by and by and by and well
I just don’t want to die like a fool
I’m not lost, I’m somewhat off the way
I’m gonna do what I said I’d do at school
And be the one that says
«Hey, this ain’t so hard and it’s kind of cool»
(Oh)
(Oh)
When we look at the clock we know
How much longer we have
It’s not the hours and the minutes that go
It’s everything that we said, and it’s gone, are you glad?
Now, we’re struggling to pay the bills
With the money we’ve got
And the world seems to frown on us
And we’re learning more than we’ve ever learnt
And I like it a lot
I just don’t want to die like a fool
I’m not lost, I’m somewhat off the way
I’m gonna do what I said I’d do at school
And be the one that says
«Hey, this ain’t so hard and it’s kind of cool»
(Oh)
(Oh)

Somewhat Off The Way (переклад)

Чи добре вчилися вчителі?
Чи добре вони виконували свою роботу?
Мабуть, це важко, чи можуть вони з цим впоратися
Коли ми станемо тими, про що вони казали, що ні?
(о)
(о)
Зараз ми працюємо і за це платимо
Виконання будь-якої старої справи
Це приносить гроші, тож ми витримуємо їх
І день за днем, дні минають і, і помалу і добре
Я просто не хочу померти як дурень
Я не заблукав, я дещо не в дорозі
Я зроблю те, що сказав, що буду робити в школі
І будьте тим, хто каже
«Гей, це не так важко і це якось круто»
(о)
(о)
Коли ми дивимось на годинник, ми знаємо
Скільки у нас ще є
Ідуть не години й хвилини
Це все, що ми сказали, і цього немає, ви раді?
Тепер нам важко оплачувати рахунки
На ті гроші, які ми маємо
І світ, здається, хмуриться на нас
І ми вчимося більше, ніж коли-небудь вчилися
І мені це дуже подобається
Я просто не хочу померти як дурень
Я не заблукав, я дещо не в дорозі
Я зроблю те, що сказав, що буду робити в школі
І будьте тим, хто каже
«Гей, це не так важко і це якось круто»
(о)
(о)