Переклад тексту пісні Barely Breathing - Dog Fashion Disco

Barely Breathing (оригінал)

Born in a coffin with lipstick on your cheek
I can’t look away, I can’t look away
Where have you been all night, your eyes look just like bullet holes
You can’t see a thing, you can’t see a thing
Here we are?
out in the flesh?
In a dream and out of breath
You look like you’re so ready to die
Look at you now
I can see you’re barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You’re so pretty when you’re bleeding
Only ???
to forget
I woke up on lover’s lane from a near death experience
What can I say?
What can I say?
What are you waiting for?
No one’s ognna live forever
So come out and play, come out and play
Here we are?
out in the flesh?
In a dream and out of breath
You look like you’re so ready to die
Look at you now
I can see you’re barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You’re so pretty when you’re bleeding
Only ???
to forget
I choose to live
While I’m still alive
Buy the ticket, take the ride
No one here gets out alive
Make the most out of your life
'Cause no one here get’s out alive
No one get’s out alive
No one gets out alive
Look at you now
I can see you’re barely breathing
Give me something to regret
Without a doubt
You’re so pretty when you’re bleeding
Only ???
to forget

(переклад)

Народився в труні з помадою на щоці
Я не можу відвести погляд, я не можу відвести погляд
Де ти був всю ніч, очі твої схожі на кульові діри
Ви нічого не можете побачити, ви нічого не можете побачити
Ми тут?
у плоті?
У сні та задиханні
Ви виглядаєте так, ніби готові померти
Подивіться на себе зараз
Я бачу, що ти ледве дихаєш
Дайте мені що пошкодувати
Без сумніву
Ти така гарна, коли стікаєш кров’ю
Тільки???
забути
Я прокинувся на провулку коханого від переживання майже смерті
Що я можу сказати?
Що я можу сказати?
На що ти чекаєш?
Ніхто не житиме вічно
Тож виходьте і грайте, виходьте і грайте
Ми тут?
у плоті?
У сні та задиханні
Ви виглядаєте так, ніби готові померти
Подивіться на себе зараз
Я бачу, що ти ледве дихаєш
Дайте мені що пошкодувати
Без сумніву
Ти така гарна, коли стікаєш кров’ю
Тільки???
забути
Я вибираю жити
Поки я ще живий
Купуй квиток, покатайся
Тут ніхто не вибирається живим
Використовуйте максимум із свого життя
Тому що тут ніхто не виходить живим
Ніхто не виходить живим
Ніхто не виходить живим
Подивіться на себе зараз
Я бачу, що ти ледве дихаєш
Дайте мені що пошкодувати
Без сумніву
Ти така гарна, коли стікаєш кров’ю
Тільки???
забути