Переклад тексту пісні Szansa - Doda

Szansa (оригінал)

Byłam w tym miejscu
Gdzie człowiek na ziemi
Już dosięga piekła bram.
Ból i cierpienie
Wciąż niezrozumienie
Dlaczego właśnie ja.
Gdy sił mi zabrakło Spojrzałam przez okno
By zatęsknić jeszcze raz.
Widziałam człowieka Smutny bo czekał
Nie doceniał tego co ma
Szansę znów dostałam
Ty ją ciągle masz
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle problemy są
Lecz zdrowie masz by rozwiązać je
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty dotykasz dna by znów odbić się
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
I doceń to że żyjesz jak ja
Spraw by co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się
W pracy problemy
Szef nie docenia
I nie wierzy w Ciebie nikt.
Kochana zdradziła,
Świat się zawalił,
Dobra mina do złej gry.
Nie masz przyjaciół,
Od dziecka wyśmiany,
Na krok z domu nie chcesz wyjść.
Już dawno nie zjadłeś
Ciepłego obiadu,
Stara szmata zamiast drzwi.
Szansę znów dostałam
Ty ją ciągle masz
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle problemy są
Lecz zdrowie masz by rozwiązać je
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty dotykasz dna by znów odbić się
Więc nie martw się
Uśmiechnij się
I doceń to że żyjesz jak ja
Spraw by co dzień silny jak chcesz
Więc nie martw się

Szansa (переклад)

Я був у цьому місці
Де на землі людина
Він уже доходить до пекла воріт.
Біль і страждання
Все одно непорозуміння
Чому я.
Коли в мене закінчилися сили, я подивився у вікно
Щоб знову сумувати за тобою.
Я бачив чоловіка сумного, бо він чекав
Він не цінував те, що мав
Я знову отримав шанс
У вас це все ще є
Так що не хвилюйтеся
посміхатися
Проблеми не такі вже й страшні
Але у вас є здоров’я, щоб їх вирішити
Так що не хвилюйтеся
посміхатися
Не так вже й погано
Ви не тільки торкаєтеся дна, щоб знову відскочити
Так що не хвилюйтеся
посміхатися
І ціную, що ти живеш, як я
Зробіть кожен день таким сильним, наскільки ви хочете
Так що не хвилюйтеся
Проблеми на роботі
Начальник недооцінює
І в тебе ніхто не вірить.
Коханий зрадив
Світ завалився
Гарне обличчя для поганої гри.
Не маєш друзів,
Сміявся з дитинства,
Ви не хочете виходити з дому ні на крок.
Ви давно не їли
Теплий обід,
Стара ганчірка для дверей.
Я знову отримав шанс
У вас це все ще є
Так що не хвилюйтеся
посміхатися
Проблеми не такі вже й страшні
Але у вас є здоров’я, щоб їх вирішити
Так що не хвилюйтеся
посміхатися
Не так вже й погано
Ви не тільки торкаєтеся дна, щоб знову відскочити
Так що не хвилюйтеся
посміхатися
І ціную, що ти живеш, як я
Зробіть кожен день таким сильним, наскільки ви хочете
Так що не хвилюйтеся