Переклад тексту пісні Dejanira - Doda

Dejanira (оригінал)

Miliony spojrzeń, jeden ból
Serce rozszarpuje tłum
W świetle moich łez
Obcy tak Twój gest
Patrzysz, a nie widzisz mnie
Innej niż świat tego chce
Choć przed sobą masz ukochaną twarz
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Jak zwyczajnie kochać mam
Kiedy ciszę kradną nam
Jak uwierzyć Ci w szczerość uczuć Twych
Jak przekonać mogę świat
By nie świecił w oczy tak
By pozwolił mi mieć swój śmiech i łzy
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę
Zejść ze sceny w normalności odejść cień
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę
Ooooooodejść w cień!
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O nie…
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Nie mogę poznać Twych ust.
Choć chcą całować mnie znów.

Dejanira (переклад)

Мільйони поглядів, один біль
Серце розриває натовп
У світлі моїх сліз
Незнайомці так, ваш жест
Ви шукаєте, але не можете побачити мене
Інакше, як того хоче світ
Хоча перед тобою кохане обличчя
Невже сенс не рахуватися
Один спалах змінив тебе
Чому ви граєте в них у свою гру?
О ні.
Невже сенс не рахуватися
Один спалах змінив тебе
Чому ти граєш, ти ще граєш?
Як просто я повинен любити
Коли в нас вкрали тишу
Як повірити в щирість своїх почуттів
Як я можу переконати світ
Щоб так в очі не світилося
Щоб я мав його сміх і його сльози
Невже сенс не рахуватися
Один спалах змінив тебе
Чому ви граєте в них у свою гру?
О ні.
Невже сенс не рахуватися
Один спалах змінив тебе
Чому ти граєш, ти ще граєш?
Я хочу зникнути за завісою цікавості
Зійди зі сцени в нормальному стані, покинь тінь
Я хочу зникнути за завісою цікавості
Оооооо йди в тінь!
Невже сенс не рахуватися
Один спалах змінив тебе
Чому ви граєте в них у свою гру?
О ні…
Невже сенс не рахуватися
Один спалах змінив тебе
Чому ти граєш, ти ще граєш?
Я не можу впізнати твої губи.
Хоча вони хочуть мене знову поцілувати.