Переклад тексту пісні Я небу кричу - Дмитрий Климашенко

Я небу кричу (оригінал)

Я всё ещё люблю, а ты,
а ты на самом деле не умеешь врать…
играть в любовь устала незаметно ты…
время дало понять…
прощай, я небу кричу, у неба прошу — отпустить мою любовь мне силы дай…
я небу кричу, я тихо молчу… обрываю моей любви струну…
приходишь и уходишь ты,
а я на самом деле не пойму зачем…
не стал ведь я художником твоей судьбы…
ложь получив в замен…
прощай, я небу кричу, у неба прошу — отпустить мою любовь мне силы дай…
я небу кричу, я тихо молчу… обрываю моей любви струну…
«уйди"я тихо прошепчу,
и каплей на словах застынет эта боль…
стрелу из сердца временем освобожу,
ту, что зовут ЛЮБОВЬ…
прощай, я небу кричу, у неба прошу — отпустить мою любовь мне силы дай…
я небу кричу, я тихо молчу… обрываю…
прощай, я небу кричу, у неба прошу…
я небу кричу, я тихо молчу…
обрываю моей любви струну…
обрываю моей любви струну…

(переклад)

Я все ще люблю, а ти,
а ти насправді не вмієш брехати...
грати в любов втомилася непомітно ти...
час дав зрозуміти…
прощай, я небу кричу, у неба прошу — відпустити моє кохання мені сили дай…
я небу кричу, я тихо мовчу… обриваю моєї любові струну…
приходиш і йдеш ти,
а я насправді не розумію навіщо…
адже я не став художником твоєї долі.
брехня отримавши на зміну…
прощай, я небу кричу, у неба прошу — відпустити моє кохання мені сили дай…
я небу кричу, я тихо мовчу… обриваю моєї любові струну…
«Іди» я тихо прошепчу,
і краплів на словах застигне цей біль...
стрілу із серця часом звільню,
ту, що звуть КОХАННЯ…
прощай, я небу кричу, у неба прошу — відпустити моє кохання мені сили дай…
я небу кричу, я тихо мовчу… обриваю…
прощай, я небу кричу, у неба прошу...
я небу кричу, я тихо мовчу…
обриваю моєї любові струну…
обриваю моєї любові струну…