| В поле широком (оригінал) | В поле широком (переклад) |
|---|---|
| В поле широком железом копыт | У поле широкому залізом копит |
| Взрыто зеленое жито… | Вирито зелене жито. |
| Там, под плакучей березой лежит | Там, під плакучою березою, лежить |
| Молодец, тайно убитый. | Молодець, таємно вбитий. |
| Молодец, тайно убитый, лежит, | Молодець, таємно вбитий, лежить, |
| Тайно в траву схороненный: | Таємно в траву похований: |
| Весь он, бедняжка, китайкой накрыт, | Весь він, бідолаха, китайкою накритий, |
| Тонкой китайкой червонной. | Тонкою китайкою червоною. |
| Вот под березу девица пришла — | Ось під березу дівчина прийшла— |
| Розой она расцветала, — | Трояндою вона розцвітала, — |
| С молодца тихо китайку сняла, | З молодця тихо китайку зняла, |
| Страстно его целовала. | Пристрасно його цілувала. |
| Вот и другая девица пришла — | От і друга дівчина прийшла— |
| Глазки сияли звездами, — | Очі сяяли зірками, — |
| С молодца тихо китайку сняла, | З молодця тихо китайку зняла, |
| Вся залилася слезами. | Вся залилася сльозами. |
| Третья пришла — и горел ее взор… | Третя прийшла — і горів її погляд… |
| Молвила: «Спит — не разбудишь… | Молвіла: «Спит - не розбудиш ... |
| Спи, мой молодчик: теперь трех сестер | Спи, мій молодчик: тепер трьох сестер |
| Больше любить ты не будешь!» | Більше любити ти не будеш! |
| Из народных славянских песен. | З народних слов'янських пісень. |
| Романсы Петра П. Булахова (1850-е г.), Н. | Романси Петра П. Булахова (1850-ті р.), н. |
| Нельсона (1862). | Нельсон (1862). |
Переклад тексту пісні В поле широком - Дмитрий Хворостовский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В поле широком , виконавця -Дмитрий Хворостовский
Пісня з альбому: Я встретил Вас
У жанрі:Опера и вокал
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2008 |