Переклад тексту пісні Дорожка фронтовая - Дмитрий Хворостовский

Дорожка фронтовая - Дмитрий Хворостовский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дорожка фронтовая, виконавця - Дмитрий Хворостовский. Пісня з альбому День победы, у жанрі Опера и вокал
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Дорожка фронтовая

(оригінал)
Через реки, горы и долины,
Сквозь пургу, огонь и черный дым
Мы вели машины,
Объезжая мины,
По путям-дорогам фронтовым.
Эх, путь-дорожка фронтовая!
Не страшна нам бомбежка любая,
Помирать нам рановато —
Есть у нас еще дома дела.
Путь для нас к Берлину, между прочим,
Был, друзья, не легок и не скор.
Шли мы дни и ночи,
Было трудно очень,
Но баранку не бросал шофер.
Может быть, отдельным штатским лицам
Эта песня малость невдомек.
Мы ж не позабудем,
Где мы жить ни будем,
Фронтовых изъезженных дорог.
Эх, путь-дорожка фронтовая!
Не страшна нам бомбежка любая,
Помирать нам рановато —
Есть у нас еще дома дела.
(переклад)
Через річки, гори та долини,
Крізь завірюху, вогонь та чорний дим
Ми вели машини,
Об'їжджаючи міни,
Шляхами-дорогами фронтовими.
Ех, шлях-доріжко фронтова!
Не страшна нам бомба будь-яка,
Помирати нам зарано
Є в нас ще будинки справи.
Шлях для нас до Берліна, між іншим,
Був, друзі, не легкий і не швидкий.
Йшли ми дні та ночі,
Було дуже важко,
Але кермо не кидав шофер.
Можливо, окремим цивільним особам
Ця пісня трохи невтямки.
Ми ж не забудемо,
Де ми жити не будемо,
Фронтові дороги.
Ех, шлях-доріжко фронтова!
Не страшна нам бомба будь-яка,
Помирати нам зарано
Є в нас ще будинки справи.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Журавли
На безымянной высоте
Казаки в Берлине
Как молоды мы были
С чего начинается Родина
Тёмная ночь
Случайный вальс
Одинокая гармонь
На сопках Маньчжурии
Где же вы теперь, друзья-однополчане
Нежность
Последний бой
В землянке
Катюша
Жди меня
Ты моя мелодия
Нежность (Из к/ф "Три тополя на плющихе") 2015
Подмосковные вечера
Музыка 2008
Шум берёз

Тексти пісень виконавця: Дмитрий Хворостовский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
All Of My Life 2023
brooks was here 2017
Give Me Your Hand Mam'Zelle 2022
Many Often Wonder 2024
Amor Mudo 2024
Brand New Cadillac ft. Brian Setzer 2009
Things I've Never Said 2021
Permanent 2003