Переклад тексту пісні Музыка - Дмитрий Хворостовский

Музыка - Дмитрий Хворостовский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Музыка, виконавця - Дмитрий Хворостовский. Пісня з альбому Дежавю Pt.1, у жанрі Опера и вокал
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: SBA Production LLC, a Warner Music Group Company
Мова пісні: Російська мова

Музыка

(оригінал)
Печальна и чиста, как жизнь людьми любима,
Как жизнь ты не проста, как жизнь непостижима
Музыка.
Везде, в любом краю летишь ты с губ и клавиш.
Свистящую змею — и ту застыть заставишь.
Музыка.
Припев:
Ты и весенний гром, и хлябь ночей ненастных,
Ты стала языком счастливых и несчастных.
Пусть в мире прижилась лишь часть твоих мелодий,
Твоя безмерна власть над теми, кто свободен,
Музыка!
Музыка!
На свете каждый миг мелодия родится.
Ты сладостный язык дождя, ручья и птицы,
Музыка.
Ты — немота светил, молчание тумана,
Боль тех, кто долго жил и тех, кто умер рано.
Музыка.
Припев:
Ты и весенний гром, и хлябь ночей ненастных,
Ты стала языком счастливых и несчастных.
Пусть в мире прижилась лишь часть твоих мелодий,
Твоя безмерна власть над теми, кто свободен,
Музыка!
Музыка!
(переклад)
Сумна і чиста, як життя людьми улюблене,
Як життя ти не проста, як життя незбагненне
Музика.
Скрізь, у будь-якому краю летиш ти з губ і клавіш.
Свистячу змію — і застудити змусиш.
Музика.
Приспів:
Ти і весняний грім, і хліб ночей непогодних,
Ти стала мовою щасливих і нещасних.
Нехай у світі прижилася лише частина твоїх мелодій,
Твоя безмірна влада над тими, хто вільний,
Музика!
Музика!
На світі кожну мить мелодія народиться.
Ти солодка мова дощу, струмка і птиці,
Музика.
Ти— німота світил, мовчання туману,
Біль тих, хто довго жив і тих, хто помер рано.
Музика.
Приспів:
Ти і весняний грім, і хліб ночей непогодних,
Ти стала мовою щасливих і нещасних.
Нехай у світі прижилася лише частина твоїх мелодій,
Твоя безмірна влада над тими, хто вільний,
Музика!
Музика!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Muzyka


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Журавли
На безымянной высоте
Казаки в Берлине
Как молоды мы были
С чего начинается Родина
Тёмная ночь
Случайный вальс
Одинокая гармонь
На сопках Маньчжурии
Где же вы теперь, друзья-однополчане
Нежность
Последний бой
В землянке
Катюша
Жди меня
Дорожка фронтовая
Ты моя мелодия
Нежность (Из к/ф "Три тополя на плющихе") 2015
Подмосковные вечера
Шум берёз

Тексти пісень виконавця: Дмитрий Хворостовский