| Ночь светла (оригінал) | Ночь светла (переклад) |
|---|---|
| Ночь светла, над рекой тихо светит луна, | Ніч світла, над річкою тихо світить місяць, |
| И блестит серебром голубая волна. | І блищить сріблом блакитна хвиля. |
| Темный лес… Там в тиши изумрудных ветвей | Темний ліс… Там у тиші смарагдових гілок |
| Звонких песен своих не поёт соловей. | Дзвінких пісень своїх не співає соловей. |
| Под луной расцвели голубые цветы, | Під місяцем розцвіли блакитні квіти, |
| Они в сердце моем пробуждают мечты. | Вони в моєму серці пробуджують мрії. |
| К тебе в грезах лечу, твоё имя твержу, | До тебе в мріях лікую, твоє ім'я тверджу, |
| В эту ночь о тебе, милый друг, всё грущу. | Цієї ночі про тебе, любий друже, все сумую. |
