Переклад тексту пісні Не спеши - Дмитрий Хворостовский

Не спеши - Дмитрий Хворостовский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не спеши, виконавця - Дмитрий Хворостовский. Пісня з альбому Свет берёз, у жанрі Опера и вокал
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Не спеши

(оригінал)
Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я — словно в страшном сне,
Если тень беды в моем окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоем и вдали беда.
Скажут «да» листья и вода,
Звезды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
(переклад)
Ти поспішай, ти поспішай до мене,
Якщо я вдалині, якщо важко мені,
Якщо я — немов у страшному сні,
Якщо тінь біди у моєму вікні.
Ти поспішай, коли скривдять раптом.
Ти поспішай, коли мені потрібен друг.
Ти поспішай, коли сумую в тиші,
Ти поспішай, ти поспішай!
Не поспішай, не поспішай, коли
Ми з тобою вдвох і вдалині біда.
Скажуть «так» листя та вода,
Зірки і вогні, і поїзди.
Не поспішай, коли очі в очі,
Не поспішай, коли поспішати не можна.
Не поспішай, коли весь світ тиші.
Не поспішай, не поспішай!
Не поспішай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Журавли
На безымянной высоте
Казаки в Берлине
Как молоды мы были
С чего начинается Родина
Тёмная ночь
Случайный вальс
Одинокая гармонь
На сопках Маньчжурии
Где же вы теперь, друзья-однополчане
Нежность
Последний бой
В землянке
Катюша
Жди меня
Дорожка фронтовая
Ты моя мелодия
Нежность (Из к/ф "Три тополя на плющихе") 2015
Подмосковные вечера
Музыка 2008

Тексти пісень виконавця: Дмитрий Хворостовский