Переклад тексту пісні Retrospectiva - Dji Tafinha

Retrospectiva (оригінал)

I am happy to join with you today
As the greatest demonstration for freedom in the history of our nation
Isso é uma retrospetiva, uma apetiva retro
O teu primeiro nunca dará gosto ao meu petro
Tou na Primeira Liga
Aqui todos convenci
Uma mistura de Jay Z, Kanye, Ronaldo, Messi
Rap é paraíso e eu não sou sereno
Talento enorme pr’um país pequeno
Nigga eu só trabalho não há tempo p’ra mandões
Plantas humilhações, colherás vergonha
E eu não vou parar nem que o Papa me diga «please pare»
Nem que chamem a Polícia ou me disparem
Sou um black
Pra quem vê mal — mulato
Não bumbas no banco mas o teu rap gato
Não há rapper mais clever
Sou o Adão que come a cobra a maçã e a Eva
Transformei pedras em pães (mother-fucker)
Transformei 'reiras em fãs (mother-fucker)
Yeah
It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity
But one hundred years later, the Negro still is not free
The Negro still is not free
Yoh!
Esses niggas são fracos, frochos, cocos
Eu não só Dj não me misturo nem vos toco
Tentaram me comer
Acabaram com abscesso
Andei a plantar trabalho
Hoje só colho sucesso
(granda pinta)
Nem só tinteiro
Memo quando minto
Acredita só sincero
Um álbum por ano tipo nada tou craque
Rappers estão no trânsito eu estou na Ducati
Eu também gosto de um bom track
Mas eu prefiro um bom rapp
Para os rappers do meu tempo
Deixem isso para a New School
Voltem para o Boom Bap
Já não sabem canta né
Querem nos enganar né
Eu sou a nascente e vossa foz
Sejam bem vindos ao Independente II
Dois!
…finds himself an exile in his own land
When the architects of our republic wrote the magnificent words of the
Constitution and the Declaration of Independence
Yes, black men as well as white men, would be guaranteed the «unalienable
Rights» of «Life, Liberty and the pursuit of Happiness.»

Retrospectiva (переклад)

Я радий приєднатися до вас сьогодні
Як найбільша демонстрація свободи в історії нашої нації
Це ретроспектива, ретро-апетит
Твій перший ніколи не порадує мого петро
Я в Прем'єр-лізі
Тут усі переконані
Суміш Джей Зі, Каньє, Роналду, Мессі
Реп — це рай, а я не спокійний
Величезний талант для маленької країни
Ніггер, я просто працюю, немає часу для начальства
Посієш приниження, пожнеш сором
І я не зупинюся, навіть якщо Папа скаже мені «будь ласка, зупинись»
Навіть якщо вони викличуть поліцію або мене застрелять
Я чорнявий
Для тих, хто погано бачить — мулат
Не стукай по лавці, а твій кіт реп
Немає розумнішого репера
Я Адам, який їсть змію, яблуко та Єву
Я перетворив каміння на хліб (матері)
Я перетворив Рейрас на шанувальників (матері)
Ага
Це настав радісний світанок покінчити довгу ніч їхнього полону
Але через сто років негр все ще не вільний
Негр все ще не вільний
Ой!
Ці нігери слабкі, фрочо, кокоси
Я не просто діджей, я не міксую і не граю з тобою
Вони намагалися з'їсти мене
закінчився абсцесом
Я насаджував роботу
Сьогодні я пожинаю лише успіх
(великий погляд)
не тільки чорнило
Я пам'ятаю, коли брешу
вірте тільки щиро
Один альбом на рік, як нічого, I'm crack
Репери в пробці, я в Ducati
Мені також подобається хороший трек
Але я віддаю перевагу гарному репу
Для реперів мого часу
Залиште це для Нової школи
Поверніться до Boom Bap
Вони вже не вміють співати
Нас хочуть обдурити
Я джерело і твої уста
Ласкаво просимо до Independent II
Два!
…знаходить себе вигнанцем на своїй власній землі
Коли архітектори нашої республіки писали чудові слова
Конституція та Декларація незалежності
Так, чорним чоловікам, як і білим, буде гарантовано «невідчужуване
Права» «Життя, свобода та прагнення до щастя».