Переклад тексту пісні Cinzas - Dji Tafinha

Cinzas (оригінал)

Quero te tocar mas não consigo
Essa dor não desejo nem pro meu pior inimigo
Essa história não era pra ser assim
Devias ser tu a fazer esse som pra mim
Éramos um Dream Team
Deixaste-me sozinho com garrafas de Martini
Agora eu entendo bem qual é a sensação
De ver acontecer comigo o que se ouvia na televisão
Mas não é motivo pra pensar em desistir
Onde quer que estejas quero que te orgulhes de mim
E Eu não vou gritar mas eles ouvirão a minha voz
Porque não é por mim só Djilson é por nós os dois
E quando Eu tiver errado, filho dá-me o teu conselho
Já agora pede a Deus pra guardar um lugar pro teu velho
Porque Eu não sou um Santo, nem tenho milhões
Pra estar ao teu lado, pago nem que for às prestações
Eu sei que tu deves tar bem longe
Mas Eu sei que consegues ouvir-me
O som da minha melodiaaa, deixam o meu coração
Em cinzas.
Quando sinto que não tás por perto, Cinzas
Não consigo me sentir completo, Cinzas
Tudo que eu mais quero, é voltar a ver-te um dia
Filho, na verdade é onde moro
Podes aguardar pelo Papa, podes crer que Eu não demoro
Enquanto isso
Fica a fazer o que foi mandado pelo Pai
Em nome do Espírito vai, correr tudo bem
Porque a morte para nós nunca foi um Bye-Bye
Eu sei que a saudade, aumenta o coração bate
De mim sempre farás parte, aqui na Terra ou em Marte
No peito Eu vou levar-te, em cada rima lembrar-te
Porque Eu tenho fé, sei que Deus vê
Que Eu luto com honestidade
Tudo que eu quis é ser um bom exemplo pra ti
Queria tanto que ouvisses o teu som Kaimir
Quando acordasses, fosses à Escola e antes de dormir
Protege a tua mama porque ela tá frágil sem ti, e
O que aconteceu é bem complicado
Mas whatever é passado, e Eu não procuro culpados
Não guardo rancor, seja lá de quem for devolve com amor
Tudo que deram e me disseram fez de mim melhor
Eu sei que tu deves tar bem longe
Mas Eu sei que consegues ouvir-me
O som da minha melodiaaa, deixam o meu coração
Em cinzas.
Quando sinto que não tás por perto, Cinzas
Não consigo me sentir completo, Cinzas
Tudo que eu mais quero, é voltar a ver-te um dia

(переклад)

Я хочу доторкнутися до тебе, але не можу
Цього болю я не бажаю навіть своєму найлютішому ворогу
Ця історія не мала бути такою
Ви повинні бути тим, хто видає цей звук для мене
Ми були командою мрії
Ти залишив мене наодинці з пляшками Мартіні
Тепер я добре розумію, що це за відчуття
Щоб побачити те, що почули по телебаченню, сталося зі мною
Але це не привід думати про те, щоб здатися
Де б ти не був, я хочу, щоб ти пишався мною
І я не буду кричати, але вони почують мій голос
Тому що це стосується не тільки мене, Джилсона, це стосується нас обох
А коли я помиляюся, сину, дай мені свою пораду
До речі, попроси Бога зберегти місце для свого старого
Тому що я не святий, у мене навіть мільйонів немає
Щоб бути поруч, я плачу навіть частинами
Я знаю, що ти, мабуть, далеко
Але я знаю, що ти мене чуєш
Звук моєї мелодії, покинь моє серце
У попелі.
Коли я відчуваю, що тебе немає поруч, Еше
Я не можу відчувати себе повноцінним, Грейс
Все, чого я найбільше хочу, це побачити вас знову одного дня
Сину, насправді я там живу
Ви можете чекати Папи, можете вірити, що я не довго
А тим часом
Продовжуйте виконувати те, що наказав Отець
В ім’я Духа йди, все буде добре
Тому що смерть для нас ніколи не була Bye-bye
Я знаю, що туга прискорює серцебиття
Ти завжди будеш частиною мене тут, на Землі чи на Марсі
На грудях я тебе візьму, в кожній римі пам’ятай
Тому що я маю віру, я знаю, що Бог бачить
Щоб я воював чесно
Все, чого я хотів, це бути для вас хорошим прикладом
Я так хотів, щоб ти почув свій звук Каймір
Коли ви прокинулися, пішли до школи і перед сном
Бережіть груди, бо без вас вона тендітна, і
Те, що сталося, дуже складне
Але все, що в минулому, я не шукаю винних
Я не тримаю образи, хто б це не був, віддайте любов
Усе, що вони дали і сказали мені, зробило мене кращим
Я знаю, що ти, мабуть, далеко
Але я знаю, що ти мене чуєш
Звук моєї мелодії, покинь моє серце
У попелі.
Коли я відчуваю, що тебе немає поруч, Еше
Я не можу відчувати себе повноцінним, Грейс
Все, чого я найбільше хочу, це побачити вас знову одного дня