Переклад тексту пісні Desculpa - Dji Tafinha

Desculpa (оригінал)

Ho, yeah
Eu dei bandeira, eu dei bandeira, baby girl
Agora eu tou sozinho a pensar em nós
Como era bom, sairmos os dois
Mas agora não tenho o teu toque, nem a tua vóz
Tavas certa quando pensaste
Que andei com outra, super certa, não erraste
Agora baby, eu tou a reconhecer, deixa dizer…
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos, que eu te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…
Às vezes penso se fosse eu no teu lugar
Não sei se conseguiria me perdoar
Fama, não é nada, (hey)
Money, não é nada
Quando não tens ao lado a pessoa amada
És tu que eu quero
O que preciso és tu
Resumindo tu
Pra mim tu és tudo
E agora baby tou a reconhecer
Deixa dizer…
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos que eu te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…
É normal que não te sintas bem
De saber que dividiste os meus lábios com alguém
Mas eu te amo baby (hey)
Mas eu te amo baby (hey)
Sei que às vezes pensas em me perdoar
Mas às vezes não
Por favor, ouve a voz do teu coração
Porque eu te amo baby, porque eu te amo baby
(Yeah…)
Eu peço desculpa, pois eu sei que errei
E por todos os cornos, que te apliquei
Sei que fui um fraco, e não aguentei
Mas eu te amo, te amo, demais
Por favor, volta p’ra mim…(perdoa-me)
Perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me, perdoa-me, perdoa-me
(Por favor, volta p’ra mim…)
Perdoa-me baby, por favor…
Por favor, volta p’ra mim…

Desculpa (переклад)

о так
Я дав прапор, я дав прапор, дівчинко
Тепер я одна думаю про нас
Як добре було, ми обоє вийшли
Але тепер я не маю ні твого дотику, ні твого голосу
Ви мали рацію, коли думали
Що я пішов з іншим, супер впевнений, ти не помилився
Тепер, дитино, я це впізнаю, дозволь мені сказати тобі...
Прошу вибачення, бо знаю, що помилявся
І за всі роги, які я застосував до вас
Я знаю, що я був слабкий, і я не витримав цього
Але я люблю тебе, я люблю тебе, занадто сильно
Будь ласка, поверніться до мене…
Іноді я думаю, якби на твоєму місці був я
Я не знаю, чи міг би я собі пробачити
Слава - це ніщо, (гей)
Гроші, це нічого
Коли біля тебе немає коханої людини
Це тебе я хочу
Те, що мені потрібно, це ти
Підводячи вам підсумки
для мене ти все
А тепер, дитино, я впізнаю
дозвольте мені сказати…
Прошу вибачення, бо знаю, що помилявся
І за всі роги, які я застосував до вас
Я знаю, що я був слабкий, і я не витримав цього
Але я люблю тебе, я люблю тебе, занадто сильно
Будь ласка, поверніться до мене…
Це нормально, що ви погано себе почуваєте
Знати, що ти поділився з кимось моїми губами
Але я люблю тебе, дитинко (гей)
Але я люблю тебе, дитинко (гей)
Я знаю, що іноді ти думаєш про те, щоб пробачити мене
Але іноді ні
Будь ласка, прислухайтеся до голосу свого серця
Тому що я люблю тебе, дитинко, тому що я люблю тебе, дитино
(так...)
Прошу вибачення, бо знаю, що помилявся
І за всі роги, які я вам застосував
Я знаю, що я був слабкий, і я не витримав цього
Але я люблю тебе, я люблю тебе, занадто сильно
Будь ласка, поверніться до мене... (вибачте мене)
пробач мені, пробач мені
(Будь ласка, поверніться до мене...)
пробач мені, пробач мені
(Будь ласка, поверніться до мене...)
Пробач мені, пробач мені, пробач мені
(Будь ласка, поверніться до мене...)
Пробач мені, дитино, будь ласка...
Будь ласка, поверніться до мене…