Переклад тексту пісні Silver Rays - Django Django

Silver Rays (оригінал)

Just get it going 'cause I can’t get started
It doesn’t matter if you can’t say no
You say I’m never gonna be disheartened
You only tell me what I need to know
It doesn’t matter if it left us stranded
I’ll build a raft and sail us back to shore
It’s not the way that anybody planned it
You know we should have thought about all this before
I climb up high to all the furthest branches
And gather fruit from all the tallest trees
You always said that we should take our chances
Watch the dust blow for a change of breeze
We’ll venture out into the great uncharted
So far away from any beaten track
Enjoy it now before it’s gone, departed
You know that once it’s gone then there’ll be no way back
Silver rays ricochet
And dance across the golden floor
Silver rays, you can stay
And let me drift away from shore
Silver rays, shadows play
And become the one that I adore
Silver rays cast away
And illuminate forever more

Silver Rays (переклад)

Просто починайте, бо я не можу почати
Не має значення, якщо ви не можете сказати ні
Ви кажете, що я ніколи не буду розчарований
Ви кажете мені лише те, що мені потрібно знати
Це не має значення, що заставило нас заплутатися
Я побудую пліт і відпливу назад до берега
Це не так, як це хтось планував
Ви знаєте, що ми повинні були подумати про все це раніше
Я підіймаюся високо на всі найдальші гілки
І збирайте плоди з усіх найвищих дерев
Ви завжди казали, що ми повинні ризикнути
Поспостерігайте, як віє пил, щоб змінити вітер
Ми вирушимо у велике незвідане
Так далеко від будь-яких проторених шляхів
Насолоджуйтесь цим зараз, поки він не зник, пішов
Ви знаєте, що коли його не буде, то дороги назад не буде
Срібні промені рикошетують
І танцювати по золотій підлозі
Срібні промені, можна залишитися
І дозвольте мені відійти від берега
Срібні промені, тіні грають
І стати тим, кого я обожнюю
Срібні промені відкидаються
І освітлюйте назавжди більше