Переклад тексту пісні Real Gone - Django Django

Real Gone (оригінал)

Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Take a moment
To realize
Reading a sign that’s fading
Lost in between two places
We could’ve done more
We could’ve done more
Look for the days we’ve wasted
Swept up with you we waited
We could’ve done more
We could’ve done more
Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Seen no sign of life ‘round here
All the curtains drawn, the streets are clear
Take a moment
Hear what we want to hear
Got a lot we’ve yet to find
But the moment’s almost real gone
Say what you’re gonna say
We’ve been lost and now we’re found
Now the moment’s almost real gone

(переклад)

Тут не бачив жодних ознак життя
Усі завіси засунуті, вулиці чисті
Тут не бачив жодних ознак життя
Усі завіси засунуті, вулиці чисті
Знайдіть хвилинку
Усвідомлювати
Читання знаку, який згасає
Загублено між двома місцями
Ми могли б зробити більше
Ми могли б зробити більше
Шукайте дні, які ми змарнували
Ми з вами дочекалися
Ми могли б зробити більше
Ми могли б зробити більше
Тут не бачив жодних ознак життя
Усі завіси засунуті, вулиці чисті
Тут не бачив жодних ознак життя
Усі завіси засунуті, вулиці чисті
Знайдіть хвилинку
Почуйте те, що ми хочемо почути
Ми ще багато чого не знайдемо
Але момент майже реальний минув
Скажи те, що ти скажеш
Ми загубилися, а тепер нас знайшли
Тепер момент майже реальний