Переклад тексту пісні Hold the Line - Django Django

Hold the Line (оригінал)

Lines run from me to you
A trick or a tie that we’re fastened to
Look at those lines, now starting to fray
Stitch them together so we don’t fall away
Over our heads and deep underground
We cut up our paths that we once laid down
When we were only a fleeting glance
Stopped at a cross and caught in a trance
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie’s not cast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie’s not cast
When you drink your fill of wine
And lose your way and sense of time
If you don’t recognize any place
Hold on to the ropes and begin to retrace
Is there attachment to the walls of the places we know
And follow the meanings from long ago
It’s from your want to hold the doors
And I’m hoping its mine you’ll be standing before
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie’s not cast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We are, we are, we are, we are falling fast
Hold the line, hold the line, hold the line, hold the line
We know, we know, we know that the tie’s not cast
Hold on to the line and begin to retrace every step, every step
I’ve lost my sense of place, need a second grace and these feelings,
I can’t erase
Hold on to the line and begin to recollect every stage, every stage
I’ve filled myself with wine, lost my sense of time and these feelings are
intertwined

(переклад)

Від мене до вас йдуть рядки
Трюк чи краватка, на яку ми пристібаємось
Подивіться на ці лінії, які зараз починають тріскатися
Зшийте їх разом, щоб ми не відпасти
Над нашими головами і глибоко під землею
Ми розрізали наші шляхи, які колись проклали
Коли ми були лише швидким поглядом
Зупинився на перехресті й потрапив у транс
Тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію
Ми є, ми є, ми є, ми падають швидко
Тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію
Ми знаємо, ми знаємо, ми знаємо, що краватка не кидається
Тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію
Ми є, ми є, ми є, ми падають швидко
Тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію
Ми знаємо, ми знаємо, ми знаємо, що краватка не кидається
Коли ви нап’єтеся вина
І втратити дорогу й відчуття часу
Якщо ви не впізнаєте жодного місця
Тримайтеся за мотузки та починайте відправлятися назад
Чи є прихильність до стін відомих нам місць
І дотримуйтесь давніх значень
Це від вашого бажання притримати двері
І я сподіваюся, що це моє, ти будеш стояти раніше
Тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію
Ми є, ми є, ми є, ми падають швидко
Тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію
Ми знаємо, ми знаємо, ми знаємо, що краватка не кидається
Тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію
Ми є, ми є, ми є, ми падають швидко
Тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію, тримайте лінію
Ми знаємо, ми знаємо, ми знаємо, що краватка не кидається
Дотримуйтеся лінії та почніть відслідковувати кожен крок, кожен крок
Я втратив відчуття місця, мені потрібна друга благодать і ці почуття,
Я не можу стерти
Тримайтеся за лінії та почніть пригадувати кожен етап, кожен етап
Я наповнився вином, втратив відчуття часу, і ці відчуття є
переплітаються