Переклад тексту пісні Break My Heart Just A Little - Djamila

Break My Heart Just A Little (оригінал)

Break My Heart Just A Little
Remember when we fell for the first time
Summer rain you needed change for the gold line
You said to me you’d pay me back in time
The moment we sat down I could feel it
You had something that I didn’t know I needed
I could see the future in your eyes
We were fire in the cold
Where’s the boy that I know
I can’t take this
Now we’re caught in the middle
Help me break this
Make it hurt just a little
Drive me crazy
Call me baby
Wanna fight to keep us together
(cuz) I can’t take this
Break my heart just a little
You used to wake me up in the nighttime
Just to whisper in my ear that you’re all mine
And no matter what we will be ok
I remember kissing and crashing
I remember crying from laughing
Now when we touch you’re so far away
Look at what we’ve become
When did we go so numb
Make me cry
Make me feel the fire inside
Remind me why
Why we fell in love that night

Break My Heart Just A Little (переклад)

Розбий моє серце лише трохи
Згадайте, коли ми впали вперше
Літній дощ, вам потрібні зміни для золотої лінії
Ви сказали мені, що повернете мені гроші вчасно
Коли ми сіли, я відчув це
У вас було те, чого я не знав, що мені потрібно
Я бачив майбутнє у твоїх очах
Ми були вогнем на холоді
Де хлопець, якого я знаю
Я не можу прийняти це
Тепер ми опинилися посередині
Допоможіть мені це зламати
Зробіть так, щоб було хоч трохи боляче
Зводиш мене з розуму
Зателефонуй мені крихітко
Хочете боротися, щоб тримати нас разом
(бо) Я не можу цього прийняти
Розбий моє серце трохи
Ти будив мене вночі
Щоб просто прошепотіти мені на вухо, що ти весь мій
І що б у нас не було, все буде добре
Я пам’ятаю поцілунок і розбився
Я пам’ятаю, як плакала від сміху
Тепер, коли ми торкаємося, ти так далеко
Подивіться, якими ми стали
Коли ми такі заціпеніли
Змусити мене плакати
Дай мені відчути вогонь усередині
Нагадай мені, чому
Чому ми закохалися тієї ночі