Переклад тексту пісні From Russia With Love - DJ Vadim, Blade

From Russia With Love (оригінал)

When I am all alone, I think of you
The way you kiss is something I never knew
You know how you look at me, with your eyes
And tell me that I’m somebody special
And there’s no-one who makes you feel like this
Somehow I believe that you mean it
Say it with love
Straight from your heart
And make my dream come true
Say it with love
Now from the start
That I’ll always love you
We haven’t been very long together, but I know you’re the answer to
My favourite prayer.
When I tell you you’re beautiful, better listen you know
That I mean it.
No-one can make me feel like you, no other one I will love for
The rest of my life
Say it with love, know that I love you, oh forever and ever and ever, say it
Say I’m pretty but say it with love
Say I’m special but say it with love
Say I’m crazy but say it with love
Say it baby, but say it with love
Say you want me but say it with love
Say you need me but say it with love
Say you adore me, but say it with love
Say it baby, say it with love
Baby don’t you know that I will always love you

From Russia With Love (переклад)

Коли я самий, я думаю про тебе
Те, як ти цілуєшся, я ніколи не знав
Ти знаєш, як дивишся на мене своїми очима
І скажи мені, що я особливий
І немає нікого, хто змусить вас почувати себе так
Чомусь я вважаю, що ви це маєте на увазі
Скажіть це з любов’ю
Прямо від серця
І здійснити мою мрію
Скажіть це з любов’ю
Тепер із самого початку
Що я завжди буду любити тебе
Ми прожили разом недовго, але я знаю, що ви – відповідь
Моя улюблена молитва.
Коли я скажу тобі, що ти красива, краще послухай, ти знаєш
Це я маю на увазі.
Ніхто не може змусити мене відчувати себе такою, як ти, і ніхто, кого я буду любити
Решту мого життя
Скажи це з любов’ю, знай, що я люблю тебе, о навіки, на віки вічні, скажи це
Скажіть, що я гарна, але скажіть це з любов’ю
Скажіть, що я особливий, але скажіть це з любов’ю
Скажіть, що я божевільний, але скажіть це з любов’ю
Скажи це, дитинко, але скажи це з любов’ю
Скажи, що ти хочеш мене, але скажи це з любов’ю
Скажи, що я тобі потрібен, але скажи це з любов’ю
Скажіть, що ви обожнюєте мене, але скажіть це з любов’ю
Скажи це дитино, скажи це з любов’ю
Дитино, ти не знаєш, що я завжди буду любити тебе