Переклад тексту пісні Falling 4 U - DJ Scheme, TheHxliday

Falling 4 U (оригінал)

You got some treasures, I gotta find 'em
We got some secrets, we gotta hide 'em
Look in your eyes, look like some diamonds
I flood her wrist out 'cause she on my timing
She help me with these feelings I’ve been fighting
Memories hang on my soul like they biting
I really hope when she tell me, ain’t lying
'Cause I really want her love, I’ve been trying
We gotta last long, we gotta stay strong
Ain’t no escaping, you’re trapped with my love
Addicted to you, like you are my drug
I put the feelings up in the cup and I hold tight onto my mug
All of these feelings, they passing like tidal waves, yeah, they don’t let go
(Yeah)
Had to tell my girl a million times, you look better with no makeup
One in a million, yeah, she’s unique
How are you feeling?
What do you need?
Feelings revealing, now you can be
Happy forever, happy for me
No matter the weather, I’ma treat you better
If you feeling cold, bae, put on my sweater
She liking my swagger, feel like I’m Mick Jagger
Like Polaroid cameras, these thoughts last forever
Unless you gon' burn 'em and try to forget it
Throw them in the trash, act like you don’t see me
Act like you don’t need me, like DJ, she’s scheming
I don’t understand the reasons why she being
The way that she being to me
She turn to a demon at three
Man, these racks, it don’t mean shit to me
So you can act like it but it ain’t it
Look up your sleeves, you got a couple tricks
Love and drugs, swear there ain’t no good mix
Feelings for you, swear they getting intense
Swear I thought I couldn’t feel this again
You got some treasures, I gotta find 'em
We got some secrets, we gotta hide 'em
Look in your eyes, look like some diamonds
I flood her wrist out 'cause she on my timing
She help me with these feelings I’ve been fighting
Memories hang on my soul like they biting
I really hope when she tell me, ain’t lying
'Cause I really want her love, I’ve been trying
I know that I’m falling for you
A fairy-tale in the truth
Left me not knowing what to do
Falling for you, man, I feel like a fool
Back then, I feel like the moon
Back then, I was all in my feelings we’re controlling
Like yesterday, I remember the moment
Make my way to your love
No bae, I won’t forget you
As you make your way to my heart
When you’re not around I feel like I miss you
Hope you’re not playing my heart, ain’t no system
If you playing me like a game then you’re winning
Hoping that the scar making ain’t trending
'Cause we ain’t done once you doing the same thing
You got some treasures, I gotta find 'em
We got some secrets, we gotta hide 'em
Look in your eyes, look like some diamonds
I flood her wrist out 'cause she on my timing
She help me with these feelings I’ve been fighting
Memories hang on my soul like they biting
I really hope when she tell me, ain’t lying
'Cause I really want her love, I’ve been trying
Yeah, yeah, yeah
Bae, I been trying
Yeah, it’s your love that I’ve been finding

Falling 4 U (переклад)

У вас є скарби, я маю їх знайти
У нас є деякі секрети, ми повинні їх приховати
Подивіться в очі, схожі на діаманти
Я вириваю їй зап’ястя, бо вона в мій час
Вона допомогла мені з цими почуттями, з якими я боровся
Спогади зависають у моїй душі, наче кусаються
Я дуже сподіваюся, що коли вона скаже мені, вона не бреше
Тому що я дуже хочу її любові, я намагався
Ми мусимо протриматися довго, ми мусимо залишатися сильними
Не втекти, ти в пастці моєї любові
Залежний від тебе, ніби ти мій наркотик
Я виливаю почуття у чашку і міцно тримаюся за мій кухоль
Усі ці почуття, вони проходять, як припливні хвилі, так, вони не відпускають
(так)
Мені довелося сказати моїй дівчині мільйон разів, що ти виглядаєш краще без макіяжу
Кожна на мільйона, так, вона унікальна
як ти себе почуваєш?
Що тобі потрібно?
Почуття відкриті, тепер ви можете бути
Щасливий назавжди, щасливий за мене
Незалежно від погоди, я ставлюся до вас краще
Якщо тобі холодно, бій, одягай мій светр
Їй подобається моя чванство, я відчуваю себе Міком Джаггером
Як і фотоапарати Polaroid, ці думки тривають вічно
Якщо ви не спалите їх і не спробуєте забути
Викинь їх у смітник, поводься так, ніби мене не бачиш
Поводься так, ніби я тобі не потрібен, як ді-джей, вона інтригує
Я не розумію причин, чому вона така
Як вона до мене
У три роки вона перетворюється на демона
Чоловіче, ці стелажі, для мене це не байдуже
Тож ви можете поводитися так, але це не так
Подивіться за рукави, у вас є пара трюків
Любов і наркотики, клянусь, не буває гарного поєднання
Почуття до вас, клянусь, вони стають інтенсивними
Клянусь, я думав, що більше цього не відчую
У вас є скарби, я маю їх знайти
У нас є деякі секрети, ми повинні їх приховати
Подивіться в очі, схожі на діаманти
Я вириваю їй зап’ястя, бо вона в мій час
Вона допомогла мені з цими почуттями, з якими я боровся
Спогади зависають у моїй душі, наче кусаються
Я дуже сподіваюся, що коли вона скаже мені, вона не бреше
Тому що я дуже хочу її любові, я намагався
Я знаю, що закохаюсь у тебе
Казка в правді
Я не знаю, що мені робити
Закохавшись у тебе, чоловіче, я відчуваю себе дурнем
Тоді я почуваюся як місяць
Тоді я був весь у своїх почуттях, які ми контролюємо
Як і вчора, я пам’ятаю цей момент
Зробіть мій шлях до твоєї любові
Ні, мила, я тебе не забуду
Коли ти пробираєшся до мого серця
Коли тебе немає поруч, я відчуваю, що сумую за тобою
Сподіваюся, ви не граєте в моє серце, це не система
Якщо ви граєте зі мною як у гру, то ви виграєте
Сподіваюся, що створення шрамів не в тренді
Тому що ми не закінчили, коли ви робите те саме
У вас є скарби, я маю їх знайти
У нас є деякі секрети, ми повинні їх приховати
Подивіться в очі, схожі на діаманти
Я вириваю їй зап’ястя, бо вона в мій час
Вона допомогла мені з цими почуттями, з якими я боровся
Спогади зависають у моїй душі, наче кусаються
Я дуже сподіваюся, що коли вона скаже мені, вона не бреше
Тому що я дуже хочу її любові, я намагався
Так, так, так
Бей, я намагався
Так, це твоє кохання я знайшов