Переклад тексту пісні Take A Bow (Tribute in the Style of Rihanna) - DJ Mixmasters

Take A Bow (Tribute in the Style of Rihanna) (оригінал)

Ohh, how 'bout a round of applause?
Yeah, standin' ovation
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
You look so dumb right now
Standin' outside my house
Tryin' to apologize
You’re so ugly when you cry (please)
Just cut it out
Don’t tell me you’re sorry cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me goin'
But now it’s time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
Grab your clothes and get gone
(You better hurry up) Before the sprinklers come on (come on)
Talkin' 'bout «Girl, I love you you’re the one»
This just looks like a re-run (please)
What else is on?
And don’t tell me you’re sorry cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me goin'
But now it’s time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
And the award for the best liar goes to you
For makin' me believe
That you could be
Faithful to me let’s hear your speech out
How 'bout a round of applause?
Standin' ovation
But you put on quite a show
You really had me goin'
Now it’s time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
But it’s over now…

Take A Bow (Tribute in the Style of Rihanna) (переклад)

Ох, а як щодо оплески?
Так, овації
О, так-так-так-так-так-так
Ви зараз виглядаєте таким дурним
Стою біля мого будинку
Намагаюся вибачитися
Ти такий потворний, коли плачеш (будь ласка)
Просто виріжте це
Не кажіть мені, що вам шкода, бо ні
Дитина, коли я знаю, що ти тільки шкодуєш, що тебе спіймали
Але ви влаштували неабияке шоу
ти справді заставив мене піти
Але тепер настав час йти
Штори нарешті закриваються
Це було неабияке шоу
Дуже розважальний
Але зараз все скінчилося (але зараз скінчилося)
Ідіть і вклоніться
Візьміть свій одяг і геть
(Тобі краще поквапитися) Перш ніж розбризкувачі увійшли (давай)
Розмова про «Дівчинко, я люблю тебе, ти єдина»
Це виглядає як повторний запуск (будь ласка)
Що ще включено?
І не кажіть мені, що вам шкода, бо ні
Дитина, коли я знаю, що ти тільки шкодуєш, що тебе спіймали
Але ви влаштували неабияке шоу
ти справді заставив мене піти
Але тепер настав час йти
Штори нарешті закриваються
Це було неабияке шоу
Дуже розважальний
Але зараз все скінчилося (але зараз скінчилося)
Ідіть і вклоніться
І нагорода за найкращого брехуна дістається вам
Щоб змусити мене повірити
Щоб ти міг бути
Вірний мені, давайте послухаємо вашу промову
А як щодо оплески?
Овації стоячи
Але ви влаштували неабияке шоу
ти справді заставив мене піти
Тепер пора вирушати
Штори нарешті закриваються
Це було неабияке шоу
Дуже розважальний
Але зараз все скінчилося (але зараз скінчилося)
Ідіть і вклоніться
Але зараз все закінчилося…