Переклад тексту пісні Lived a Lie (Tribute in the Style of You Me At Six) - DJ Mixmasters

Lived a Lie (Tribute in the Style of You Me At Six) (оригінал)

Well somebody told me
That I would be a dreamer for life
Somebody told me
I would never reach the other side
Well you say I’m old news
But cross your fingers;
I’m yours to lose
What if I told you
That things will never improve?
And if I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright?
So I can burn, so I can burn
The grass is always greener
Someone else’s past is always cleaner
But I’m a believer
but there’s a fool in all of us
And if I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright?
Oh, I don’t really know where i must go
No, I don’t really know where i must go
So live a lie, just tonight, tonight
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are, we are
And if I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright?
And if I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright?
Oh, I don’t really know where i must go
No, I don’t really know where i must go
So live a lie, just tonight
And burn out bright

Lived a Lie (Tribute in the Style of You Me At Six) (переклад)

Ну хтось мені сказав
Що я буду мрійником на все життя
Хтось сказав мені
Я ніколи б не дійшов до іншого боку
Ну ви кажете, що я стара новина
Але схрестіть пальці;
Я твій, щоб програти
Що якби я скажу тобі
Що ситуація ніколи не покращиться?
І якби я жив у брехні
Хтось зустріне мене з іншого боку
Тож я можу згоріти яскраво?
Так я можу горіти, так можу згоріти
Трава завжди зеленіша
Чиєсь чуже минуле завжди чистіше
Але я віруюча людина
але в кожному з нас є дурень
І якби я жив у брехні
Хтось зустріне мене з іншого боку
Тож я можу згоріти яскраво?
О, я насправді не знаю, куди мені пойти
Ні, я насправді не знаю, куди я маю піти
Тож живи брехнею, просто сьогодні, сьогодні ввечері
Ми віруючі
ми віруючі
Ми віруючі
ми віруючі
Ми віруючі
ми віруючі
Ми віруючі
ми віруючі
Ми віруючі
ми віруючі
Ми віруючі
ми віруючі
Ми віруючі
ми віруючі
Ми є, ми є
І якби я жив у брехні
Хтось зустріне мене з іншого боку
Тож я можу згоріти яскраво?
І якби я жив у брехні
Хтось зустріне мене з іншого боку
Тож я можу згоріти яскраво?
О, я насправді не знаю, куди мені пойти
Ні, я насправді не знаю, куди я маю піти
Тож живіть брехнею, просто сьогодні ввечері
І вигорять яскраво