Переклад тексту пісні DOA (Tribute in the Style of Foo Fighters) - DJ Mixmasters

DOA (Tribute in the Style of Foo Fighters) (оригінал)

Oh, you know I did it
It’s over and I feel fine
Nothing you can say is gonna change my mind
Waited, and I waited the longest night
Nothing like the taste of sweet decline
I went down, I fell, I fell so fast
Dropping like the grains in an hourglass
Never say forever, 'cause nothing lasts
Dancing with the bones of my buried past
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
I’m finished
I’m getting you off my chest
Made you come clean in a dirty dress
A promise is a promise
You’re kept in check
Hard to cross a heart that beats its best
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure’s been mine all Mine
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
Ain’t no way, D.O.A.
Ain’t no way, D.O.A.
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure’s been mine all Mine
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
It’s a shame we have to disappear
No one’s getting out of here alive
This time, this time, this time

DOA (Tribute in the Style of Foo Fighters) (переклад)

О, ви знаєте, що я це зробив
Все закінчилося, і я почуваюся добре
Ніщо, що ви можете сказати, не змінить мою думку
Чекав, і я чекав найдовшу ніч
Нічого подібного до смаку солодкого занепаду
Я впав, я впав, я впав так швидко
Падає, як зерна в пісочному годиннику
Ніколи не кажи вічно, бо ніщо не триває
Танці з кістками мого похованого минулого
Нічого, я нічого не можу вдіяти
Позавіртеся, що у вашому житті щось вбиває вас
Шкода, що ми повинні померти, мій любий
Ніхто не вийде звідси живим
Цього разу
Який шлях іти, але не бійтеся
Ніхто не вийде звідси живим
Цього разу
Я закінчив
Я знімаю тебе з грудей
Зробив вас чистим у брудній сукні
Обіцянка є обіцянка
Вас тримають під контролем
Важко переступити серце, яке б’ється найкраще
Останній раз уважно подивіться
Останній у дуже довгій черзі
Щоб попрощатися, знадобилася лише секунда
Це було приємно, але це задоволення було моїм
Нічого, я нічого не можу вдіяти
Позавіртеся, що у вашому житті щось вбиває вас
Шкода, що ми повинні померти, мій любий
Ніхто не вийде звідси живим
Цього разу
Який шлях іти, але не бійтеся
Ніхто не вийде звідси живим
Цього разу
Ніяк, D.O.A.
Ніяк, D.O.A.
Останній раз уважно подивіться
Останній у дуже довгій черзі
Щоб попрощатися, знадобилася лише секунда
Це було приємно, але це задоволення було моїм
Нічого, я нічого не можу вдіяти
Позавіртеся, що у вашому житті щось вбиває вас
Шкода, що ми повинні померти, мій любий
Ніхто не вийде звідси живим
Цього разу
Який шлях іти, але не бійтеся
Ніхто не вийде звідси живим
Цього разу
Шкода, що ми повинні зникнути
Ніхто не вийде звідси живим
Цього разу, цього разу, цього разу