Переклад тексту пісні Probably Should Have - DJ Lil Steve, Devin the Dude

Probably Should Have (оригінал)

I didn’t come, I didn’t call ya
Matter of fact I forgot it was your birthday
I didn’t check my messages
I guess I was drinking, was thirsty in the worst way
I didn’t realize
That you wanted me just as much as I want you
I tried to get between them thighs
You asked me to wait, but I just didn’t want to
Probably should have, when I could have
Spending time worrying when you gon' put out
Thinking with my third leg with my foot out
Now I’m sitting round here in this shit house
I forgot to thank you
For all the things you done for me
I didn’t bother to help you
With your rent when you asked me for a G
I can’t be played a fool
That’s what I thought -- you was all about money
Now you with another dude
I want another chance, but you don’t want shit from me
I didn’t tell you how much I needed you in my life babe
I didn’t tell you how much I care for you
But I…
And you were gone, I was all alone
I met a girl, she was fine and submissive
She was cool, she wasn’t you
She only fuck, didn’t cook, didn’t do dishes
But that ain’t what it’s all about
Realized she was just like them other fake bitches
Slamming doors and throwing shit in my house
And now she’s cutting up my shit, man what the fuck is this???
I sometimes think of you as I toss and turn at night
Now you’re gone with someone else
And I lost the yearn to fight (probably should’ve treat you right)
You know, most of my time is pretty much thinking of you
I even look at the pictures we use to take
Realizing that I made a huge mistake
I wish I could turn back the hands of time
I’ll do a lot of things differently
Respect your body and your mind
So I can have both at the same time
I didn’t tell you how much I needed you in my life babe
I didn’t tell you how much I care for you
But I…

Probably Should Have (переклад)

Я не прийшов, не дзвонив тобі
Насправді я забув, що це твій день народження
Я не перевіряв свої повідомлення
Здається, я пив, відчував спрагу в найгіршому вигляді
Я не розумів
Що ти хотів мене так само як я хочу тебе
Я намагався пролізти між ними стегнами
Ви попросили мене почекати, але я просто не хотів
Мабуть, мав, коли міг
Витрачайте час на хвилювання, коли ви вийдете
Думаю третьою ногою з витягнутою ногою
Тепер я сиджу тут, у цьому лайному будинку
Я забув подякувати
За все, що ти зробив для мене
Я не потрудився допомогти вам
З вашою орендною платою, коли ви попросили у мене G
Мене не можна видавати дурнем
Це те, що я подумав — у вас все про гроші
Тепер ти з іншим чуваком
Я хочу ще одного шансу, але ти не хочеш нічого від мене
Я не сказав тобі, як сильно ти мені потрібен у моєму житті, дитинко
Я не говорив тобі, наскільки я до тебе дбаю
Але я…
І ти пішов, я був сам
Я познайомився з дівчиною, вона була гарною та покірною
Вона була крута, вона не ти
Вона тільки трахалась, не готувала, не мила посуд
Але справа не в цьому
Зрозуміла, що вона така ж, як і інші фальшиві суки
Ласкати дверима й кидати лайно в мій дім
А тепер вона ріже моє лайно, чоловіче, що це за біса???
Я іноді думаю про ти, як я кидаюся вночі
Тепер ти пішов з кимось іншим
І я втратив бажання боротися (мабуть, треба було б поводитися з тобою правильно)
Знаєте, більшу частину свого часу я думаю про вас
Я навіть дивлюся на фотографії, які ми використовуємо, щоб робити
Усвідомлюючи, що я зробив велику помилку
Я б хотів повернути час назад
Я зроблю багато справ по-іншому
Поважайте своє тіло і свій розум
Тож я можу мати обидва одночасно
Я не сказав тобі, як сильно ти мені потрібен у моєму житті, дитинко
Я не говорив тобі, наскільки я до тебе дбаю
Але я…