Переклад тексту пісні Thank You - DJ Khaled, Big Sean

Thank You (оригінал)

I gotta give thanks, you know
I never really met nobody who was truly successful
That wasn’t thankful, for the good and the bad
It made me who I am, straight up
Look (DJ Khaled)
When it get this dark, you gotta feel your way out
They try to bury me alive, I Kill Bill my way out
Lettin' go of grudges that I used to feel a way about
'Cause some emotions are too taxin' to keep payin' out
Life is what you make it, I know I make it for sure
Then make it some more, I know critics hated galore
It doesn’t phase me no more
I know some people’s only taste of success
Is the bite that they take out of yours
My GG told me God laugh at you when you make plans
The type of wisdom that made us men
Plus tryna thank everybody who helped us along the way
Is like tryna name every single member of the Wu-Tang Clan
Yeah I might skip one or two
But that doesn’t mean that they wasn’t just as
Part of the plan, some love goes without sayin'
Who woulda thought that DJ that was on 6 to 10
Right there on 99 Jamz, screamin', «We The Best!»
Woulda had all the execs eatin right outta his hands
And showed us all the keys to success from doors bein' slammed
Look, I gotta thank Khaled
Who back in 2010
Convinced Yay, Sean should drop my last shit
It’s a smash hit, add Chris to it and it’s a classic
That’s that rare shit, yeah loyalty everlasting
Look, all I know forever stuck to the code
Only one I changed was 48 221 and 90 210
Fast-forward later this nigga Khaled my neighbour
The type of stories that you can’t make up
The universe doesn’t just work it out man, it works in our favour
What’s heaven on Earth?
Gettin' everything that you prayed for?
Shit, believe it to achieve it or you never will
On the phone with Colin Kaepernick, he like
«They they not gon' make it easy for us in this game and they never will»
I’m like, «That's not just the NFL bro, that’s every field»
Look, no restraints bitch, only strength
That’s my wave length, surprised I ain’t go insane
Heard more gunshots outside than the doorbell ringin'
Swam with sharks that’s too big to fill up tanks
And I’m right here right now, how could I not give thanks?
Feel my pain, I paint these pics, I spill this paint
I miss my dogs, I spill this drink
I pray that all yo' growin' pains turn ghost champagne
Plus I gotta thank my exes on some «thank u, next"shit
And all the old times that gave me new perspectives
Speakin' of new, I’m about to ink a new deal
Don Life Records
And put anyone on in the city who needs connections
This that Fortune 500, my shit never plummet
I just a mansion, and moved in the dungeon
Don’t none of y’all want it
So all y’all fuck boys that want us to fuck up
Just know I made fire in a place that not one of them from
But my vision is tunnel Sean Don
And I just gotta give thanks
'Cause it’s that time
You know what I’m talkin' 'bout
That grind time
You been grindin' yo' whole life
It’s that time where that preparation meets that opportunity
And you gotta be ready
And give thanks

Thank You (переклад)

Знаєш, я маю подякувати
Я ніколи не зустрічав нікого, хто був справді успішним
Це не була вдячність, ні за хороше, ні за погане
Це зробило мене тим, ким я є
Look (DJ Khaled)
Коли стає так темно, ви повинні намацати вихід
Вони намагаються поховати мене живим, я вбиваю Біла
Відпустіть образи, які я раніше відчував
Тому що деякі емоції занадто важкі, щоб продовжувати платити
Життя таке, яким ти його робиш, я знаю, що я роблю його точно
Тоді зробіть ще трохи, я знаю, що критики ненавиділи багато
Це мене більше не збентежує
Я знаю єдиний смак успіху деяких людей
Це укус, який вони беруть із вашого
Мій GG сказав мені Бог сміється з тоби, коли ти будуєш плани
Тип мудрості, який зробив нас чоловіками
Крім того, спробуйте подякувати всім, хто допомагав нам на цьому шляху
Це як спробувати назвати кожного члена клану Ву-Тан
Так, я могу пропустити одну чи дві
Але це не означає, що вони були не такими ж
Частина плану, певна любов само собою зрозуміла
Хто б міг подумати, що діджей, який був на 6 до 10
Прямо там, на 99 Jamz, кричать: «Ми найкращі!»
У Вулди всі керівники їли прямо з рук
І показав нам усі ключі до успіху від грюкнутих дверей
Слухай, я маю подякувати Халеду
Хто ще в 2010 р
Я переконаний, що Шон повинен кинути моє останнє лайно
Це грандіозний хіт, додайте до нього Кріса, і це стане класикою
Це те рідкісне лайно, так, вічна вірність
Слухай, усе, що я знаю, назавжди застрягло в коді
Тільки один, який я змінив, був 48 221 і 90 210
Перемотаємо пізніше цього ніггера Халеда, мого сусіда
Тип історій, які ви не можете вигадати
Всесвіт не просто працює так, людина, він працює на нашу користь
Що таке рай на Землі?
Отримуєте все, про що молилися?
Чорт, повір у це, щоб досягти цього, або ти ніколи не зробиш цього
По телефону з Коліном Кеперніком, він начебто
«Вони не полегшать нам у цій грі і ніколи не полегшать»
Я кажу: «Це не лише НФЛ, брате, це кожне поле»
Подивіться, ніяких обмежень, сука, тільки сила
Це моя довжина хвилі, здивована, що я не збожеволіла
Надворі чув більше пострілів, ніж дзвінок у двері
Плавав з акулами, які занадто великі, щоб наповнити баки
І я зараз тут, як я міг не подякувати?
Відчуй мій біль, я малюю ці фотографії, я проливаю цю фарбу
Я сумую за своїми собаками, я проливаю цей напій
Я молюся, щоб усі твої болі росту перетворилися на примарне шампанське
Крім того, я повинен подякувати своїм колишнім на «спасибі, далі» лайно
І всі старі часи, які дали мені нові перспективи
Говорячи про нове, я збираюся укласти нову угоду
Дон Життя Рекордс
І поставте будь-кого в місті, кому потрібні зв’язки
Це Fortune 500, моє лайно ніколи не падає
Я просто особняк, а переїхав у підземелля
Ніхто з вас цього не хоче
Тож усі ви трахаєте хлопців, які хочуть, щоб ми трахали
Просто знайте, що я розпалив вогонь у місці, звідки ніхто з них
Але я бачу тунель, Шон Дон
І я просто маю подякувати
Тому що настав той час
Ви знаєте, про що я говорю
Цей час шліфування
Ти шліфував усе життя
Настав час, коли ця підготовка зустрічається з цією можливістю
І ви повинні бути готові
І подякуйте