Переклад тексту пісні Déconnectés - DJ Hamida, Lartiste, RimK

Déconnectés (оригінал)

J’ai besoin d’air, claquer la porte partir et jeter la clé
J’ai dit j’ai besoin d’air, couper mon phone et me barrer tout l'été
Je veux voir les visages briller et voir mes potos kiffer
L’odeur de la viande grillée, on est tous là pour kiffer
J’me suis déconnectée, j’ai laissé tous mes problèmes de côté
J’me suis déconnectée, j’me mettrai sur répondeur tout l'été
Et j'écouterai du Biggie, du 2Pac pour m’ambiancer
Posée au bord d’une piscine j’ferai la belle comme Beyoncé
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes
J’suis avec mes gars, j’suis sous l’soleil et j’me balade
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes j’suis avec ma mra, j’suis sous l’soleil et j’me balade
J’efface mon passé maudit
J’ai mis les bagages dans l’Audi
J’vis sous l’ciel gris de Paris
Mais j’veux la même vue qu'à Bali
Le quotidien m’a rendu aigri, donc j’démarre la caisse
Les vitres et les lunettes fumées, au feu rouge donne toujours une p’tite pièce
J’débranche Twitter, Facebook tout c’qui casse la tête
Dans l’sud de l’Espagne j’pars faire la sieste
Ne m’appelle pas, j’réponds plus
Un peu d’weed un peu d’thunes, j’suis frais j’me fais bronzer les plumes
J’coupe le son et l’image, fais un bisou au village
Dis leur que j’ai pris le large
J’me suis déconnectée, j’ai laissé tous mes problèmes de côté
J’me suis déconnectée, j’me mettrai sur répondeur tout l'été
Et j'écouterai du Biggie, du 2Pac pour m’ambiancer
Posée au bord d’une piscine j’ferai la belle comme Beyoncé
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes
J’suis avec mes gars, j’suis sous l’soleil et j’me balade
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes j’suis avec ma mra, j’suis sous l’soleil et j’me balade
Le téléphone fait que sonner, désolé j’suis pas là
Hé gros à mon hum tu vas parler, poto ma tête est malade
Hey aujourd’hui faut que j’me barre au soleil
J’me tire d’ici, j’vais kiffer hé hé
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes
J’suis avec mes gars, j’suis sous l’soleil et j’me balade
Ne m’appelle pas, j’suis pas là (la la la la la la la)
J’désactive mes comptes j’suis avec ma mra, j’suis sous l’soleil et j’me balade
La la la la la la la la la la (L'artiste baby)
J’suis pas là, j’suis pas là, j’suis pas là

(переклад)

Мені потрібен повітря, грюкну дверима, пішов і викинув ключ
Сказав, що мені потрібно трохи подихати, відключив телефон і пішов геть на все літо
Я хочу, щоб обличчя сяяли, і моїм друзям це подобається
Запах смаженого м'яса, ми всі тут, щоб насолодитися
Я відключився, залишив усі свої проблеми осторонь
Мені відключили, все літо поставлю на автовідповідач
А я послухаю Biggie, 2Pac для настрою
Позуючи на краю басейну, я зроблю красу, як Бейонсе
Не дзвони мені, мене немає (ла ла ла ла ла ла ла ла)
Я деактивую свої акаунти
Я зі своїми хлопцями, я під сонцем і гуляю
Не дзвони мені, мене немає (ла ла ла ла ла ла ла ла)
Я деактивую свої акаунти, я з мра, я під сонцем і гуляю
Я стираю своє прокляте минуле
Я поклав багаж в Audi
Я живу під сірим небом Парижа
Але я хочу такий же вид, як на Балі
Щодня мене розкислило, тому я запускаю касу
Закопчені вікна і скла, на червоне світло завжди дає мало місця
Відключаю Твіттер, Фейсбук все, що ламає голову
На півдні Іспанії я збираюся подрімати
Не дзвони мені, я більше не відповідаю
Трохи трави, трохи грошей, я свіженький, я пір’я дублюю
Вирізаю звук і зображення, даю поцілунок селу
Скажи їм, що я злетів
Я відключився, залишив усі свої проблеми осторонь
Мені відключили, все літо поставлю на автовідповідач
А я послухаю Biggie, 2Pac для настрою
Позуючи на краю басейну, я зроблю красу, як Бейонсе
Не дзвони мені, мене немає (ла ла ла ла ла ла ла ла)
Я деактивую свої акаунти
Я зі своїми хлопцями, я під сонцем і гуляю
Не дзвони мені, мене немає (ла ла ла ла ла ла ла ла)
Я деактивую свої акаунти, я з мра, я під сонцем і гуляю
Просто дзвонить телефон, вибачте, мене немає
Гей, великий мій, ти будеш говорити, брате, у мене хвора голова
Гей, сьогодні я повинен закрити себе на сонці
Я йду звідси, я буду любити ей, ей
Не дзвони мені, мене немає (ла ла ла ла ла ла ла ла)
Я деактивую свої акаунти
Я зі своїми хлопцями, я під сонцем і гуляю
Не дзвони мені, мене немає (ла ла ла ла ла ла ла ла)
Я деактивую свої акаунти, я з мра, я під сонцем і гуляю
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Дитина-художник)
Мене немає, мене немає, мене немає