Переклад тексту пісні Скажи зачем - Lx24, Dj Geny Tur, Dj Shulis

Скажи зачем (оригінал)

Сколько раз прощались мы;
в свете утренней звезды
Погасали вновь огни, нам нужны были они.
Знаю, трудно всё терять, когда нет причин прощать -
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай сердца откроем, - лишь об этом молю.
\"От мира чувства скроем\", - каждый день я говорю.
Как жаль, что всё иначе;
и ты не сможешь понять,
Что в моём сердце значишь.
Я устал тебя терять.
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим - всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим - всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Разделённые пути нам совсем не помогли.
Мы с тобой так далеки, что не можем жить в любви.
Я готов был отпускать, в ты решила промолчать.
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай сердца откроем, - лишь об этом молю.
\"От мира чувства скроем\", - каждый день я говорю.
Как жаль, что всё иначе;
и ты не сможешь понять,
Что в моём сердце значишь.
Я устал тебя терять.
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим - всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим - всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Я устал тебя терять...

Скажи зачем (переклад)

Сколько раз прощались мы;
в світі утренней зірки
Погасали знову вогні, нам потрібні були вони.
Знаю, трудно все терять, когда нет причин прощать -
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай серця откроем, - лише об цьому молю.
\"От мира чувства скроем\", - кожен день я говорю.
Как жаль, что всё иначе;
і ти не сможешь понять,
Что в моем сердце значишь.
Я устал тебе терять.
Скажи, зачем все саме так.
Згубила нас з тобою висота.
Летим, молчим - все без лишніх слов.
Ми не знали, що вмирає любов.
Скажи, зачем все саме так.
Згубила нас з тобою висота.
Летим, молчим - все без лишніх слов.
Ми не знали, що вмирає любов.
Разделённые шляхи нам зовсім не допомогли.
Ми с тобой так далеко, что не можем жить в любви.
Я готов був відпускати, в ти вирішила промолчать.
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай серця откроем, - лише об цьому молю.
\"От мира чувства скроем\", - кожен день я говорю.
Как жаль, что всё иначе;
і ти не сможешь понять,
Что в моем сердце значишь.
Я устал тебе терять.
Скажи, зачем все саме так.
Згубила нас з тобою висота.
Летим, молчим - все без лишніх слов.
Ми не знали, що вмирає любов.
Скажи, зачем все саме так.
Згубила нас з тобою висота.
Летим, молчим - все без лишніх слов.
Ми не знали, що вмирає любов.
Я встав тебе терять...