Переклад тексту пісні Скажи зачем - Lx24

Скажи зачем (оригінал)

Сколько раз прощались мы;
в свете утренней звезды
Погасали вновь огни, нам нужны были они.
Знаю, трудно всё терять, когда нет причин прощать —
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай сердца откроем, — лишь об этом молю.
«От мира чувства скроем», — каждый день я говорю.
Как жаль, что всё иначе;
и ты не сможешь понять,
Что в моём сердце значишь.
Я устал тебя терять.
Припев:
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим — всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Разделённые пути нам совсем не помогли.
Мы с тобой так далеки, что не можем жить в любви.
Я готов был отпускать, в ты решила промолчать.
Остаётся нам с тобой лишь только убегать.
Давай сердца откроем, — лишь об этом молю.
«От мира чувства скроем», — каждый день я говорю.
Как жаль, что всё иначе;
и ты не сможешь понять,
Что в моём сердце значишь.
Я устал тебя терять.
Припев:
Скажи, зачем всё именно так.
Сгубила нас с тобою высота.
Летим, молчим — всё без лишних слов.
Мы не знали, что умирает любовь.
Я устал тебя терять…

Скажи зачем (переклад)

Скільки разів ми прощалися;
у світлі ранкової зірки
Згасали знову вогні, нам потрібні були вони.
Знаю, важко все втрачати, коли немає причин прощати
Залишається нам із тобою тільки тікати.
Давай серця відкриємо,— лише про це благаю.
«Від світу почуття прихуємо», — щодня я кажу.
Як шкода, що все інакше;
і ти не зможеш зрозуміти,
Що в моєму серці означаєш.
Я втомився тебе втрачати.
Приспів:
Скажи, навіщо так.
Згубила нас із тобою висота.
Летимо, мовчимо — все без зайвих слів.
Ми не знали, що вмирає любов.
Поділені шляхи нам зовсім не допомогли.
Ми з тобою такі далекі, що не можемо жити в любові.
Я готовий був відпускати, ти вирішила промовчати.
Залишається нам із тобою тільки тікати.
Давай серця відкриємо,— лише про це благаю.
«Від світу почуття прихуємо», — щодня я кажу.
Як шкода, що все інакше;
і ти не зможеш зрозуміти,
Що в моєму серці означаєш.
Я втомився тебе втрачати.
Приспів:
Скажи, навіщо так.
Згубила нас із тобою висота.
Летимо, мовчимо — все без зайвих слів.
Ми не знали, що вмирає любов.
Я втомився тебе втрачати…