Переклад тексту пісні Stessi guai - Dj Fede, Ensi

Stessi guai (оригінал)

Sono ancora sentimentale forse un pò di più
Quel rap emozionale come me lo hai chiesto tu
Mi hai detto che sono bravo, devo parlare alla gente
Dici che serve lamentarsi, che non serve a niente
E vuoi sapere che cos'è questo dannato flow
Che metto in ogni battuta e cosa vuol dire YO!
Che sono troppo complicato
Incastro rime con un senso, troppo denso
Va a finire che il concetto io lo capirò
Ma gli altri no e si perderà in mezzo a stile
Questo flusso, che poi è flow (a cosa serve il rap?)
A dire tutto e a dire tutto il resto
A dirlo bene quando hai niente
E quando hai tutto a dirlo sempre peggio
E a dirla tutto sono stanco di tutto questo
La musica che faccio è un pugno con un cuore dentro
Tu stammi appresso
Tu fatti sentire adesso
Su quelle mani al cielo
E dimmi che lo stai vivendo
Anche tu come me sono gli stessi guai
Ma di questi quanti sono creati da noi dai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Come se non bastasse mai
Anche tu come me sono gli stessi guai
Ma di questi quanti sono creati da noi dai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Come se non bastasse mai
E sono qui ancora schiavo di tutto questo
E sono qui ancora lotto per tutto questo
Tu, tu stammi appresso
Tu fatti sentire adesso
Su quelle mani al cielo
E dimmi che lo stai vivendo
Sono ancora sentimentale forse un pò di più
Quel rap emozionale come me lo hai chiesto tu
Mi hai detto che sono bravo, devo parlare alla gente
Dici che serve lamentarsi, che non serve a niente
Digli che siamo numeri e il sistema è in avaria
E che il progresso vuole un cuore di tecnologia
Vuole una vita omologata e la sua frenesia
Regala pillole d’amore da una botta e via
Televisione con standard imposti
E le persone a starci dietro a tutti i costi
Tutti nostri, i problemi creati dagli altri
Il tempo speso a recuperarli
Non rientra fra i loro rimborsi
Ci perdi soldi, è peggio i giorni e le notti
E ho solo questo per dirvi di stare pronti
Voi vivete al meglio
Non risolvo i vostri guai con le parole
Ma c’ho scritto una canzone che non si sa mai
Anche tu come me sono gli stessi guai
Ma di questi quanti sono creati da noi dai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Come se non bastasse mai
Anche tu come me sono gli stessi guai
Ma di questi quanti sono creati da noi dai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Come se non bastasse mai
E sono qui ancora schiavo di tutto questo
E sono qui ancora lotto per tutto questo
Tu, tu stammi appresso
Tu fatti sentire adesso
Su quelle mani al cielo
E dimmi che lo stai vivendo
E sono qui ancora schiavo di tutto questo
E sono qui ancora lotto per tutto questo
Tu, tu stammi appresso
Tu fatti sentire adesso
Su quelle mani al cielo
E dimmi che lo stai vivendo
Anche tu come me sono gli stessi guai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Anche tu come me sono gli stessi guai
Anche tu come me sono gli stessi guai, ahi
Come se non bastasse mai!

(переклад)

Я все ще сентиментальний, можливо, трохи більше
Той емоційний реп, про який ти мене просив
Ти сказав мені, що я хороший, мені потрібно поговорити з людьми
Ви кажете, що скаржитися марно, що це марно
І ви хочете знати, що це за проклятий потік
Що я вкладаю в кожен жарт і що робить YO!
Я занадто складний
Я переплітаю рими з глуздом, занадто щільно
Виявляється, я зрозумію концепцію
Але інші не будуть, і ви загубитеся серед стилю
Цей потік, який потім є потоком (для чого потрібен реп?)
Сказати все і сказати все інше
Добре сказати, коли нічого не маєш
І коли ти маєш усе, щоб сказати, стає гірше
І, чесно кажучи, я втомився від усього цього
Музика, яку я створюю, — це удар із серцем всередині
Ти залишайся зі мною
Ви даєте себе почувати зараз
На тих руках у небі
І скажи мені, що ти цим живеш
Ти, як і я, — такі ж біди
Але скільки з них створено нами з
Ти, як і я, - такі ж проблеми, ой
Ніби цього ніколи не було достатньо
Ти, як і я, — такі ж біди
Але скільки з них створено нами з
Ти, як і я, - такі ж проблеми, ой
Ніби цього ніколи не було достатньо
І тут я досі раб усього цього
І я все ще тут і борюся за все це
Ти, ти залишайся зі мною
Ви даєте себе почувати зараз
На тих руках у небі
І скажи мені, що ти цим живеш
Я все ще сентиментальний, можливо, трохи більше
Той емоційний реп, про який ти мене просив
Ти сказав мені, що я хороший, мені потрібно поговорити з людьми
Ви кажете, що скаржитися марно, що це марно
Скажіть йому, що ми цифри, і система не працює
І для цього прогресу потрібне серце технологій
Він хоче схваленого життя і свого шаленства
Дайте любовні таблетки від удару і йдіть
Телебачення з нав'язаними стандартами
І народ за будь-яку ціну йти в ногу
Все наші, проблеми створені іншими
Час, витрачений на їх відновлення
Це не є частиною їхнього відшкодування
Ви втрачаєте гроші, дні й ночі гірші
І я хочу сказати тобі, щоб ти був готовий
Ви живете на повну
Я не розв’язую твої проблеми словами
Але я написав там пісню, яку ніколи не знаєш
Ти, як і я, — такі ж біди
Але скільки з них створено нами з
Ти, як і я, - такі ж проблеми, ой
Ніби цього ніколи не було достатньо
Ти, як і я, — такі ж біди
Але скільки з них створено нами з
Ти, як і я, - такі ж проблеми, ой
Ніби цього ніколи не було достатньо
І тут я досі раб усього цього
І я все ще тут і борюся за все це
Ти, ти залишайся зі мною
Ви даєте себе почувати зараз
На тих руках у небі
І скажи мені, що ти цим живеш
І тут я досі раб усього цього
І я все ще тут і борюся за все це
Ти, ти залишайся зі мною
Ви даєте себе почувати зараз
На тих руках у небі
І скажи мені, що ти цим живеш
Ти, як і я, — такі ж біди
Ти, як і я, - такі ж проблеми, ой
Ти, як і я, — такі ж біди
Ти, як і я, - такі ж проблеми, ой
Ніби цього ніколи не було достатньо!