Переклад тексту пісні Fiyah Gun - DJ EFN, Kardinal Offishall, Smif-N-Wessun

Fiyah Gun (оригінал)

Fiyah Gun
The ghetto red hot, ghetto yutes fiyah gun
Capone leads to corrupt you wouldn’t stop in kingston
Every where there’s war
Keep your sniff and what’s on, what’s on (right)
Fiyah Gun
The ghetto red hot, ghetto yutes fiyah gun
Gun
Every day, life is a struggle for me
If i don’t do it, who else gonna hustle for me
Believe in me, invest, achieve with me
If you don’t starve, how you gonna eat with me
These streets is hell for young black males
Take the cell, crack the jail
Our options are few, temptation is plenty
For someone with my eyes and skin dark as penny
Raised up in Babylon, kings and kings from the sun
Enslave us Africans, raised me to carry gun
Hungry man, angry man
Likkle yute beg a man
His to shoot, ring alarm
Preacher going sing a song, chant a song rappa pom
Big up Junior Gong
Welcome to bucktown
Get fuck by rider, wrong a whole system corrupt now
Illegal biz control the district
Original gun flick, bun a natural mystic
Yeah, blazing, blazing
Yute dem bad and brazen
Dem yute like adventure, like Babylon dem fiyah cave in
Send some wid natural live wires, intelligent arranging
Ain’t no mad and crazy riot when di fiyah raging
Blaze up, blaze up
Ghetto yutes a raise up
Now dem get dem full awareness, Babylon yuh days up
Declaration of the rights rastafari gave us
Every man have a right to decide his, own destiny and right wi neva gave up
Mentally and physically they wanna enslave us
Nah guh be dem sacrifice in dis age await us
Fight fi life and hear mi culture, a rastafari save us
Up di sword and draw mi shield, a bakkle field suh brave up
Gates up, gates up
Mek mi talk bout, don’t touch
Walk on the avenue
Chat with Fox scuffing, kicking knowledge
Tired of seeing ghetto children with nothing
Kids robbing before they three square
Sticking up three square
Hands to the sky, soul searching, wearing cheap hairs
Guns busting, blades sticking
Bandanas covered the stricken
Many of my niggas ain’t niggas
The story was written by the corrupted who’s only goal is to oppress
If I ain’t believe in jah, put a hole right through their chest
But am civilize, focus on breaking into their system
Stacking paper isn’t the goal, is the intermission
Direct your mind’s energies, not on your enemies
But rather on increasing your charity over centuries
This is meant to warfare with solidarity
My legacy is something to celebrate over century
Listen now
Am like the trees by the rivers planted
Babylonian wud a prefer si wi running wanted
Wicked means rewind, the gunshot means forward
Yuh request this suh we rewind
Gun, Gun, Gun, Gun
Am like the trees by the rivers planted
Babylonian wud a prefer si wi running wanted
The yutes dem hungry, and di yutes dem want bread
Dem waan fi kill wi when wi have wi tings a walk wid
Listen now
Dem nuh waan wi fi survive in a di streets
General yuh know di ends affi guh meet
Di yutes dem have dem goal dem would a want fi live fi see it
We working hard, stay firm up pon yuh feet

(переклад)

Fiyah Gun
Гетто гаряче, гетто ютиться фія пістолет
Капоне веде до розбещення, ви не зупинитесь у Кінгстоні
Скрізь, де війна
Слідкуйте за тим, що відбувається, що відбувається (праворуч)
Fiyah Gun
Гетто гаряче, гетто ютиться фія пістолет
пістолет
Кожен день для мене життя — це боротьба
Якщо я не зроблю це , хто ще за мене буде штовхатися
Вірте в мене, інвестуйте, досягайте разом зі мною
Якщо ти не будеш голодувати, як ти будеш їсти зі мною
Ці вулиці — пекло для молодих чорних чоловіків
Візьми камеру, зламай в'язницю
Наших варіантів небагато, спокус багато
Для когось із моїми очима та шкірою, темною, як пенні
Виросли у Вавилоні, царі й царі від сонця
Поневолюйте нас, африканців, виховали мене, щоб я носив зброю
Голодна людина, сердита людина
Likkle yute благати чоловіка
Його, щоб стріляти, бити тривогу
Проповідник збирається співати пісню, співати пісню rappa pom
Big up Junior Gong
Ласкаво просимо до Бактауна
Наїдьтесь на райдера, помиляйте уся система зараз зіпсована
Нелегальний бізнес контролює район
Оригінальний фільм про гармату, булочка природна містика
Так, палає, палає
Yute dem погані та нахабні
Dem yute, як пригода, як Вавилон dem fiyah cave in
Надішліть натуральні дроти під напругою, розумне розташування
Це не шалений і шалений бунт, коли лютує ди-фія
Загоріться, загоріться
Ghetto yutes піднято
Тепер вони отримають повну обізнаність, Вавилон, ось дні
Декларація прав, яку нам надала растафарі
Кожна людина має право вирішувати свою, власну долю і право, коли вона відмовилася
Душевно і фізично вони хочуть поневолити нас
Нас чекають жертви в нестачі
Боріться з життям і чуйте ми культуру, растафарі врятує нас
Підніміть меч і витягніть мій щит, баккле поле, таке відважне
Ворота вгору, ворота вгору
Мек ми говорить, не торкайтеся
Пройдіть по проспекту
Спілкуйтеся з Фоксом, тріскаючись, брикаючи знаннями
Набридло бачити дітей із гетто без нічого
Діти грабують, перш ніж вони три квадратні
Склеювання трьох квадратів
Руки до неба, пошук душі, носіння дешевих волосся
Зброя розбивається, леза стирчать
Бандани прикривали вражених
Багато моїх ніґґерів не є ніґґерами
Історія була написана розбещеними, єдина мета яких — пригнічувати
Якщо я не вірю у jah, проколіть дірку прямо в їхній груди
Але я цивілізований, зосередьтесь на тому, щоб проникнути в їхню систему
Укладання паперу – це не мета, а антракт
Спрямовуйте енергію свого розуму, а не на ворогів
А радше збільшувати свою благодійність протягом століть
Це ме для війни з солідарністю
Моя спадщина — це що відсвяткувати протягом століття
Слухай зараз
Я як дерева, посаджені біля річок
Вавилонський wud a prefer si wi running хотів
Wicked означає перемотування назад, постріл означає вперед
Запитуйте це, ми перемотаємо назад
Пістолет, пістолет, пістолет, пістолет
Я як дерева, посаджені біля річок
Вавилонський wud a prefer si wi running хотів
Юти голодні, а ді юти хочуть хліба
Dem waan fi убивати wi якщо wi має wi tings a walk wid
Слухай зараз
Dem nuh waan wi fi вижити на вулицях a di
Генерал, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну
Di yutes dem have dem goal dem хотів би побачити це наживо
Ми наполегливо працюємо, тримайтеся на ногах