Переклад тексту пісні Cheers - DJ Drama, Pharrell Williams, The Clipse

Cheers (оригінал)

Yeah, a-ha
Yessir!
This is for the fly Spanish girls
With the Fendi Spy Bags
Haaa!
Yessir!
Uh-huh, yo!
Welcome to the city of vespers and exotic bitches
Cocaine condos and
I’m on tour of the places I chill’t
In this gorgeous city that the white drug built
They don’t buy judges;
they build courts
This here is the Wild World of Snort
Where they took pie paper and built the skyscrapers
Fuck flypaper, with paper we just fly!
And the look like weed smoke in the sky
Dollar signs on my back pocket;
who am I?
The ruby watch like reverse suicide
$ 2 million, dog, when I bought it, I was like «Do or die?»
Yeah, nigga, we above palms
Still ghetto, and sip our Patroose out a straw
Driving 'round Miami in that «Susie Love Ricky,»
Abbreviate that!
(SLR!) Uh-huh
Catch me in all-white, the Rover orange like a Frito
Uh-uh, papa, me not
What I look like, birdfeed?
Beat it, chico
You wanna have me sitting down, meeting with Judge Ito?
Ill wishes, while your happiness veneers
Sugar-coated comments, think it’s what I wanna hear?
I won’t say much, only what you need to know
The GNG4 for me stands for «grow.»
Here’s a toast for all my good health (Cheers!)
Here’s a toast for prosperity and wealth (Cheers!)
I did so much great shit for myself
So much more to come, we only just begun!
I love so much, I don’t know how to hate
I’m young and rich, man, I’m tryin' to celebrate!
Cheers, niggas!
Cheers, niggas!
We got the best grass, and bottles by the case
I’m young and rich, man, I’m tryin' to celebrate!
Cheers, niggas!
Cheers, niggas!
R-E-U-P G-A-N-G, Ziploc P!
Raise the arm of the champion, look at the face of victory
Pulled off the biggest coup in hip-hop history
The game was a mystery
I got my Sherlock on, Holmes, and now I sees clear through the trickery!
they tell a duo the illusion is this rap shit
Truth is, I’m repackaging that shit
Four years of chemistry, you thought it was my misery
I was right at home like Merlin with his wizardry!
I fishscaled 'em, then I XXL’d 'em
Just imagine the pressure, whole time the Feds trailin' him
Never stopped the coupes callin', the roofs fallin'
The levee’s broke, I flooded blocks like New Orleans!
S.O.S., sell o’s or starve, nigga
Ki’s vanish, Copperfield, voila, nigga
(Yeah!) Take a look into my diary
The real reason your favorite rapper admired P!
You wanna be me!
Yep, M!
I don’t spar with rappers, all y’all Jaspers
Shuck 'n jive, tap-dance for Massa
Don’t ask us, just ask the masses
Who got tutored?
Who taught classes?
In my absence you are underclassmen
Fuck the flow, y’all jackin off fashion
Bathing Ape hoodie, BAPE’s the shoe
Guess that’s what they mean, «monkey see, monkey do,"huh?
Oh, thought he’d run with the flow
But I couldn’t give you skill if I left it in my will, bitch!
They on our heels, real shit
FBI always trying to take a flick
But we pose on the Feds like they paparazzi
In Italy’s Milan, telling the waitress, «Grazie!»
Every bit the Don, cuz, who gon' stop me?
My guns speak Spanish, they go «Papi, papi,»
Ooh!
(Gangsta Griz-illz!)
DJ Drama!
AMG!
And like that
We gone!
This just the beginning!
I’m just getting started!

Cheers (переклад)

Так, а-ха
Так, сер!
Це для іспанських дівчат
З сумками для шпигунів Fendi
Хааа!
Так, сер!
Ага, йо!
Ласкаво просимо в місто вечірніх та екзотичних сук
Кокаїн квартири і
Я подорожую місцями, де не відпочиваю
У це чудове місто, яке побудував білий наркотик
Вони не купують суддів;
вони будують суди
Ось Дикий світ Snort
Де взяли пиріжковий папір і побудували хмарочоси
До біса липучка, з папером ми просто літаємо!
І виглядає, як дим бур’яну в небі
Знаки долара на задній кишені;
хто я?
Рубін дивиться, як зворотне самогубство
2 мільйони доларів, собака, коли я купив його, я подумав: «Зроби чи помри?»
Так, ніггер, ми над долонями
Все ще гетто, і потягніть наш Patroose із соломинки
Їздить по Майамі в тому «Сьюзі Любить Рікі»
Скоротіть це!
(SLR!) Ага
Злови мене у цілком білому, помаранчевому Rover, як Frito
Тато, я ні
Як я виглядаю, корм для птахів?
Перемагай, Чіко
Ви хочете, щоб я сидів і зустрівся з суддею Іто?
Бажаю поганих побажань, а твоє щастя шириться
Змащені коментарі, думаєте, це те, що я хочу почути?
Я не буду говорити багато, лише те, що вам потрібно знати
GNG4 для мене означає «виростати».
Ось тост за моє здоров’я (Здоров’я!)
Ось тост за процвітання та багатство (Здоров’я!)
Я зробив так багато чудового лайна для себе
Попереду ще багато чого, ми тільки почали!
Я так кохаю, що не знаю, як ненавидіти
Я молодий і багатий, чоловіче, я намагаюся святкувати!
Здоров'я, нігери!
Здоров'я, нігери!
Ми отримали найкращу траву та пляшки разом
Я молодий і багатий, чоловіче, я намагаюся святкувати!
Здоров'я, нігери!
Здоров'я, нігери!
R-E-U-P G-A-N-G, Ziploc P!
Підніміть руку чемпіона, подивіться на обличчя перемоги
Здійснив найбільший переворот в історії хіп-хопу
Гра була загадкою
Я вдягнув Шерлока, Холмсе, і тепер я бачу обман!
вони кажуть дуету, що ілюзія — це реп-лайно
Правда в тому, що я перепакую це лайно
Чотири роки хімії, ти думав, що це моя біда
Я був у дома, як Мерлін із його чаклунством!
Я почистив їх, а потім XXL
Тільки уявіть собі тиск, який весь час Федерали стежили за ним
Ніколи не припиняли купе кликати, дахи падають
Дамба зламалася, я затопив квартали, як Новий Орлеан!
S.O.S., продай або голодуй, нігер
Кі зник, Копперфілд, вуаля, ніггер
(Так!) Загляньте в мій щоденник
Справжня причина, чому ваш улюблений репер захоплювався P!
Ти хочеш бути мною!
Так, М!
Я не спорю з реперами, усі ви, Джасперс
Shuck 'n jive, чечетка для Маси
Не питайте нас, просто запитайте маси
Кого навчали?
Хто вів уроки?
У мою відсутність ви молодці
До біса потік, ви всі відмовляєтеся від моди
Толстовка Bathing Ape, BAPE’s the shoe
Вгадайте, що вони мають на увазі: «мавпа бачить, мавпа робить», так?
О, думав, що він пливе за течією
Але я не міг би дати тобі вміння, якби залишив це у своєму заповіті, сука!
Вони нам по п’ятах, справжнє лайно
ФБР завжди намагається зняти фільм
Але ми позуємо на федералах, як вони папараці
В італійському Мілані, говорячи офіціантці: «Grazie!»
Кожен біт Дон, бо хто мене зупинить?
Моя зброя розмовляє іспанською, вона звучить «Папі, папі,»
Ой!
(Gangsta Griz-illz!)
DJ Drama!
AMG!
І так
Ми пішли!
Це тільки початок!
Я тільки починаю!