Переклад тексту пісні Action - DJ Cut Killer, Busta Flex, Dj Cut Killer, Busta Flex

Action (оригінал)

Hey yo my man !
Tu peux t’sentir bondir
Sentir ton corps voyager dans l’espace en restant à la même place
Rire, pleurer, crier, ou même encore pire
Tout c’que tu ressens d’stressant maintenant doit sortir
Si tu ne sais pas t’tenir
Je te dis pas de t’abstenir mais de penser à changer d’skeud
C’est pas l’Club Med mais j’me permets de
Proposer mon aide, sans diplôme et sans remède
Mais sans jurer sur mes deux (ah!)
T’as pas sommeil hein, parce qu’on n’est pas couché gars
Éteins ton phone, j’ai pas envie qu’il vienne tout cher-gâ
T’as la tise, t’as la weed, t’as les yeux tout técla
T’es prêt pour l’aventure, allez en voiture
Action yo, action
Quand ça manque d'épices, quand ça part en love and peace
Toi t’es là et t’attends qu'ça s’passe
Tu veux qu’une chose, d’l’action en injection
Les fenêtres, les portes closes de ton cerveau explosent
Plus de sensations, tes sens se développent
La musique véhicule quand on chante, c’est ça l’hip-hop
Tu veux jump jump sur le son ou fuck fuck sur le son
Si tu joues l’jeu comme moi j’le joue
Tu tiendras pas cinq jours sans ta dose d’action quotidienne
Pour mes chiens et mes chiennes, on y tient et elles y tiennent
Come on, Funky Flex yo
Flex Sta-Beu!
Hey yo, 9−3, action!
Atomique, action!
Funky Flex, action!
Lève ton bras en l’air si tu viens chercher de l’action
Bouge tes fesses, action!
Bouge ta graisse, action!
J’attends une réaction
Par la grande porte j’rentre et tous les yeux s'écarquillent
Une meuf touche mes parties et tout mon stress s'éparpille
Dans l’air flotte une odeur qui m'émoustille mes papilles
Tu la reconnais?
C’est celle qui rétrécit les pupilles
Et t’enfonce dans le son la tête la première comme une torpille
Si tu sens d’quoi j’te parle
Ouvre tes oreilles comme Prince Charles
Car moi j’sais où part l’adrénaline que tu gaspilles
Où est l’enfoiré qui m’a présenté à c’type
J’voulais d’l’action, pas une séance de gymnastique
C’est la basse qui fait qu'ça plane pour moi comme Plastic
J’veux m’sentir comme avant un saut à l'élastique
J’peux pas rester statique, normal j’suis un vrai sadique
Pas comme Asken mais plutôt comme Hassen
Mon pote du 9−4 qui traque les putes du bois d’Vincennes
Aïe, ça c’est d’l’A.C.T.I.O.N
Attention glacé, frappé, si t’es trop zen
Hey yo, 9−3, action!
Atomique, action!
Funky Flex, action!
Lève ton bras en l’air si tu viens chercher de l’action
Bouge tes fesses, action!
Bouge ta graisse, action!
J’attends une réaction
J’ouvre un nouvel épisode de ma life pleine d’action
D’MC en faction, nouvel album, nouvelle réflexion
Sélection, correction, collection
Pour les connexions, demande Jimmy Hilife productions
Es-tu prêt pour un nouveau massacre?
Sans exceptions, j’mettrai toute ta section et toute ta ville à sac s’il faut
Si t’es en manque, j’ai c’qu’il faut
T’as juste à lâcher dix sacs
Les meufs se servent de mon son comme un aphrodisiaque
Tu comprends pourquoi elles m’appellent Funky Sex
Funky Flex, le mec qui a une funky technique
Dis-le à tous ceux qui l’savent pas encore
Au fur et à mesure que le temps passe le niveau est d’plus en plus fort
Les rageux diront que j’ai tort, et alors?
Moi j’donne de l'âme et du charme en guise de métaphore
Bref, t’as juste à augmenter l’son
Si tu veux pas rater ta dose d’action
D’action, d’action
Action yo, action yo
Flex Sta-Beu!
Flex Sta-Beu!
Action yo
Come on, come on

(переклад)

Гей, мій чоловік!
Ви можете відчути, як стрибаєте
Відчуйте, як ваше тіло подорожує простором, залишаючись на одному місці
Сміятися, плакати, кричати або навіть гірше
Все, що ви зараз відчуваєте стресом, має вийти назовні
Якщо ти не вмієш стояти
Я не кажу вам утримуватися, а подумати про зміну скеуду
Це не Club Med, але я собі це дозволяю
Запропонуйте мою допомогу, без диплома і без засобу правового захисту
Але не лаючись на моїх двох (ах!)
Ти не сонний, бо ми не спали, хлопці
Вимкни телефон, я не хочу, щоб він коштував дорогою ціною
У вас трава, у вас трава, у вас всі очі палають
Ви готові до пригод, їдьте на машині
Дія йо, дія
Коли йому не вистачає прянощів, коли воно йде в любові і мирі
Ви там і чекаєте, коли це станеться
Ви хочете лише одного — ін’єкційної дії
Вікна, закриті двері вашого мозку вибухають
Більше відчуттів, ваші відчуття розширюються
Музика передає, коли ти співаєш, це хіп-хоп
Ви хочете стрибати, стрибати на звукі або трахатися на звукі
Якщо ви граєте в гру, як я, я граю в неї
Ви не протримаєтеся п’яти днів без щоденної дози дії
Для моїх собак і моїх сук ми беремо це, і вони беруть
Давай, Funky Flex yo
Flex Sta-Beu!
Гей, 9−3, дія!
Атомна, дія!
Funky Flex, дія!
Підніміть руку в повітря, якщо ви хочете чогось діяти
Рухайте задником, дія!
Перемістіть свій жир, дія!
Чекаю реакції
Через вхідні двері я входжу і всі очі розширюються
Дівчина торкніться моїх частин, і весь мій стрес зникає
У повітрі витає запах, який дратує мої смакові рецептори
Ви впізнаєте її?
Це той, що звужує зіниці
І зануритися в звук головою вперед, як торпеда
Якщо ви відчуваєте, про що я говорю
Відкрийте вуха, як принц Чарльз
Бо я знаю, куди йде адреналін, який ти витрачаєш
Де той блядь, який познайомив мене з цим хлопцем
Я хотів дій, а не заняття в спортзалі
Саме бас змушує його злітати для мене, як пластик
Я хочу відчути себе, як перед стрибком з банджі
Я не можу залишатися нерухомим, нормальний я справжній садист
Не як Аскен, а більше як Хассен
Мій друг з 9−4 років, який полює на повій у Венсенському лісі
Ой, це A.C.T.I.O.N
Увага заморожена, удар, якщо ти занадто дзен
Гей, 9−3, дія!
Атомна, дія!
Funky Flex, дія!
Підніміть руку в повітря, якщо ви хочете чогось діяти
Рухайте задником, дія!
Перемістіть свій жир, дія!
Чекаю реакції
Я відкриваю новий епізод мого життя, повний дії
D'MC en fraction, новий альбом, нове мислення
Підбір, виправлення, збір
Щоб дізнатися про зв’язки, запитайте у Jimmy Hilife productions
Ви готові до чергової бійні?
Я без винятку обшукую всю вашу ділянку і все ваше місто, якщо потрібно
Якщо вам не вистачає, я маю все, що потрібно
Треба лише скинути десять мішків
Дівчата використовують мій звук як афродизіак
Ви розумієте, чому мене називають Funky Sex
Funky Flex, хлопець з фанк-технікою
Розкажіть це всім тим, хто ще не знає
З часом рівень стає все сильніше і сильніше
Хейтери скажуть, що я не правий, і що?
Мені, я даю душу і чарівність як метафору
Коротше кажучи, потрібно лише збільшити звук
Якщо ви не хочете пропустити свою дозу дії
Дія, дія
Дія йо, дія йо
Flex Sta-Beu!
Flex Sta-Beu!
Йо-дія
Давай, давай