Переклад тексту пісні O Que Me Faz Bem - DJ Caique, Sam The Kid, 3030

O Que Me Faz Bem (оригінал)

Eu continuo a viver de forma justa
E o meu redor regista
O meu suor ofusca um alpinista
Que pensa que é feliz sendo egoísta
Um triste, um idiota
Que quer tapar à vista um barrista não patriota
Não sabe o que é ser amado
Não passa de um ser amargo
Meu bairro é o Pilar que não largo, sou Saramago
Aqui não há cabeça que não conheça
Que a ideia da fuga não prevaleça
E eu permaneça onde eu sou mago
E que se eu bazar que parta sem rancor e sem remorso
E que leve o meu amor para meu reforço
A minha siamesa se a coisa se atar
Porque eu não vi um três, eu vi um dois, eu vi um par
Se apareço em algum lugar, a alegria tem endereço
É onde há interesse de amar, e não amar por interesse
O guito é só adereço
E o preço da felicidade é um mito
Para mim está na cumplicidade
Com um beat que me põe surpreso
Só faltam palavras novas pra eu parti-las todas
Quando encontrá-las são provas que
Eu à partida estou nas ruas onde o calão passa
Que eu tenho acesso
É quando eu regresso a casa e finalizo o meu verso
Eu tô feliz!
Dessa rotina eu sou refém
Dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem
Mais tempo pra perder com o que ficou para trás
Mas esse copo me mantém
Tranquilo nos meus temporais
Os loucos vão vivendo além
Sem se preocupar com a vida que ficou para trás
Eu sou refém das minhas próprias linhas tortas
Cego de fé, desprezo de pergaminhos
Dogmas, eu vejo o tom da ladainha hipócrita
Na entrelinha ainda é assim que o mundo caminha
Também sou refém dos vício que eu tenho
Pra me anestesiar de tanto problema
Eu sei que ignorar os fatos é só o que me resta
Mas eu diminuo a dose pra analisar pelas fresta
Eu vivo num mundo distante em rumo ao futuro próspero
Às vezes viajante, assumo
Nem sempre fumo, já tô suficientemente confuso
E mermo que eu cruzasse o Atlântico até os portos lusos
Nada entenderia desse plano térreo
Desde os sumérios à conquista de outros hemisférios
Tronos, impérios e guerras
Armas, minérios
Buscando sei lá que merda
Eles só precisavam entender o amor, primo
O que me faz bem
Faz sentar e centavos
Traz quem mais vem, quais os bravos
Ais em vais, meu laibe que Einstein jaz
Poltergeist tem paz
É o que mais tem
Vai, pastem, gastem, não
Pelo mais vim, pelos meus iguais, tipo Pasquim
Praga no jardim, o sumo do fruto
Do que resta entre a festa e o festim
Ei!
O que me faz bem é o sonho de Martin
Zeitgeist, Apartheid em dias modernos
O pesadelo de Freud em meus cadernos
Represento um sorriso de uma massa
Semblante de uma raça
Quebra de muralhas, levante de uma taça
Eu me sinto bem, sim!
Mas me sentirei melhor quando meu povo se sentir igual a mim!
Dessa rotina eu sou refém
Dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem
Mais tempo pra perder com o que ficou para trás
Mas esse copo me mantém
Tranquilo nos meus temporais
Os loucos vão vivendo além
Sem se preocupar com a vida que ficou para trás
Com fé, amor e saúde
Encontrei plenitude
Gratitude na minha atitude
Procuro a virtude
Alta magnitude, sonhando sem altitude
Sem vicissitude
Com rectitude ninguém se ilude
Juventude rude, crude, fast-food e sem valores
Toda a gente sabe tudo
Sabe tudo a dissabores
Demasiados actores, filmes e realizadores
Pseudo escritores, escassos pensadores e admiradores
Dispenso sugadores de energia, aspiradores
Sonhadores querem passar por cima como aviadores
Sente na tua retina, obra-prima de historiadores
Sina, agitadores de rima, poetas compositores
Batedores e pecadores
Confesso-me a condensadores
As dores que condensam atenuam-se em válvulas de compressores
Só preciso dos que amo na íris como sete cores
No fundo o mundo leva a caneta por onde fores
Dessa rotina eu sou refém
Dos dias que não voltam mais
Vivendo como quem não tem
Mais tempo pra perder com o que ficou para trás
Mas esse copo me mantém
Tranquilo nos meus temporais
Os loucos vão vivendo além
Sem se preocupar com a vida que ficou para trás

O Que Me Faz Bem (переклад)

Я продовжую жити чесно
І моє оточення реєструється
Мій піт засліплює альпініста
Хто вважає себе щасливим, будучи егоїстом
Сумний, ідіот
Хто хоче прикрити непатріотичного барриста
Ти не знаєш, як це бути коханим
Це просто гірка істота
Мій район – це Пілар, яка не відпускає, я Сарамаго
Тут немає голови, якої б я не знав
Щоб ідея втечі не переважала
А я залишаюся там, де я чарівник
І це якщо я піду без образи і без докорів сумління
І це підкріплює мою любов
Моя сіамка, якщо річ зав'язана
Тому що я не бачив трійку, я бачив двійку, я бачив пару
Якщо я десь з’являюся, у радості є адреса
Це там, де є інтерес любити, а не любити заради інтересу
Гіто - це лише реквізит
А ціна щастя - це міф
Для мене справа в співучасті
З ритмом, який мене дивує
Мені просто потрібні нові слова, щоб я їх усіх зламав
Коли ви їх знайдете, вони тому підтвердження
Я на вулицях, де звучить сленг
що я маю доступ
Саме тоді я повертаюся додому і закінчую свій вірш
Я щасливий!
Я заручник цієї рутини
Про дні, які ніколи не повернуться
Жити як той, хто не має
Більше часу на те, що залишилося позаду
Але ця чашка мене тримає
Тихо в моїх бурях
Божевільні живуть за межами
Не турбуючись про життя, яке залишилося позаду
Я заручник власних кривих ліній
Сліпий вірою, зневага до пергаментів
Догмати, я бачу тон лицемірної єктенії
Між рядків, так і досі ходить світ
Я теж заручник пороків, які в мене є
Щоб заціпеніти стільки проблем
Я знаю, що ігнорувати факти — це все, що мені залишається
Але я зменшую дозу, щоб аналізувати крізь щілини
Я живу в далекому світі в перспективі процвітаючого майбутнього
Іноді мандрівник, я думаю
Я не завжди курю, я досить розгублений
І я міг би перетнути Атлантику до португальських портів
Я б нічого не зрозумів із цього плану
Від шумерів до завоювання інших півкуль
Трони, імперії та війни
зброя, руди
Шукаю я не знаю, що за біса
Їм просто потрібно було зрозуміти любов, кузено
Від чого мені добре
Робить сит і центи
Приводьте, хто ще прийде, які сміливці
Горе дарма, моя брехня, що Ейнштейн бреше
полтергейсту мир
Це те, що має найбільше
Іти, пастися, проводити, ні
Я прийшов за більшим, за рівними собі, як Квіблер
Чума в саду, сік плодів
Що залишається між бенкетом і бенкетом
привіт!
Що змушує мене почуватися добре, так це мрія Мартіна
Zeitgeist, апартеїд у сучасності
Кошмар Фрейда в моїх записниках
Я представляю посмішку маси
Обличчя гонки
Ламати стіни, піднімати чашку
Я почуваюся добре, так!
Але мені стане краще, коли мій народ почуватиметься так само, як я!
Я заручник цієї рутини
Про дні, які ніколи не повернуться
Жити як той, хто не має
Більше часу на те, що залишилося позаду
Але ця чашка мене тримає
Тихо в моїх бурях
Божевільні живуть за межами
Не турбуючись про життя, яке залишилося позаду
З вірою, любов'ю та здоров'ям
Я знайшов повноту
Вдячність у моєму ставленні
Я шукаю чесноти
Висока величина, сон без висоти
без перипетій
З прямістю нікого не обдурять
Груба, груба, фастфудова молодь без цінностей
Всі все знають
Знає все до неприємностей
Надто багато акторів, фільмів і режисерів
Псевдописьменники, мало мислителів і шанувальників
Ніяких енергососів, пилососів
Мрійники хочуть літати, як авіатори
Сиди на сітківці, шедевр істориків
Сіна, агітатори рим, поети-композитори
Побійники і грішники
Зізнаюся перед конденсаторами
Болі, які конденсуються, послаблюються в клапанах компресора
Мені просто потрібні ті, які я люблю в райдужці, як сім кольорів
У глибині душі світ бере з собою перо, куди б ви не пішли
Я заручник цієї рутини
Про дні, які ніколи не повернуться
Жити як той, хто не має
Більше часу на те, що залишилося позаду
Але ця чашка мене тримає
Тихо в моїх бурях
Божевільні живуть за межами
Не турбуючись про життя, яке залишилося позаду