Переклад тексту пісні What a Feeling - DJ Bobo, Irene Cara, Filatov & Karas

What a Feeling (оригінал)

What a feeling, beings believing
I can have it all now I’m dancing for my life
All alone I have cried
Silent tears full of pride
In a world made of steel
Made of stone
First when there’s nothing
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide
Deep inside your mind
What a feeling, beings believing
I can have it all now I’m dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive you could dance right through your life
Now I know, I got the chance
To reach the top, is so intense
In a world made of steel
Made of stone
Now I hear the music
Close my eyes I am rhythm
In a flash it takes hold
Of my heart
What a feeling, beings believing
I can have it all now I’m dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive you could dance right through your life
I feel the passion, deep inside
I got strength, I got pride
In a world made of steel
Made of stone
Dancing- 'till the end of this night
Like now or never, got strength and pride
When I feel the music I’m losing control
Of my mind, my body, my heart and my soul
Let’s go — make this dream come true
For me and for you, we can dance right through
You can have it all, there’s no price to pay
Your feelings will show you the way
What a feeling, beings believing
I can have it all now I’m dancing for my life
Take your passion and make it happen
Pictures come alive you could dance right through your life

What a Feeling (переклад)

Яке почуття, істоти вірять
Я можу все це тепер, я танцюю на все життя
Я сама плакала
Тихі сльози, повні гордості
У світі з сталі
Зроблено з каменю
Спочатку, коли нічого немає
Але повільний сяючий сон
Здається, що ваш страх приховується
Глибоко у вашому розумі
Яке почуття, істоти вірять
Я можу все це тепер, я танцюю на все життя
Візьміть свою пристрасть і здійсніть її
Картинки оживають, ви можете танцювати все своє життя
Тепер я знаю, у мене є шанс
Досягти вершини — це так інтенсивно
У світі з сталі
Зроблено з каменю
Тепер я чую музику
Закрийте очі, я ритм
Миттєво воно фіксується
мого серця
Яке почуття, істоти вірять
Я можу все це тепер, я танцюю на все життя
Візьміть свою пристрасть і здійсніть її
Картинки оживають, ви можете танцювати все своє життя
Я відчуваю пристрасть глибоко всередині
Я отримав силу, отримав гордість
У світі з сталі
Зроблено з каменю
Танці - до кінця цієї ночі
Як зараз чи ніколи, отримав силу та гордість
Коли я відчуваю музику, я втрачаю контроль
Про мого розуму, мого тіла, мого серця та душі
Ходімо — втілимо цю мрію в життя
Для мене і для вас ми можемо танцювати до кінця
Ви можете отримати все, немає ціни, яку не платити
Ваші почуття підкажуть вам шлях
Яке почуття, істоти вірять
Я можу все це тепер, я танцюю на все життя
Візьміть свою пристрасть і здійсніть її
Картинки оживають, ви можете танцювати все своє життя