Переклад тексту пісні Native Love - DIVINE, Disconet

Native Love (оригінал)

Dance, ah, feel the heat
Rock your body to the native beat
(Step by step
Slowly I turn
Step by step
Come on)
Well, here I am I got the beat
I’m gonna rock to the rhythm of the body heat
Come on, now, let’s have big fun
Rock to the rhythm, let’s get undone
I’ve achieved my teenage dream
'Cause love was on my mind
This native love is restless
And I’m just not satisfied
And I’ll never get enough
Of that native love
(Step by step
Slowly I turn
Step by step
Come on)
(Step by step
Slowly I turn
Step by step
Come on)
My car is my Ferrari
And my body’s Jack LaLanne
My clothes are by Armani
And my hair is by Elaine
Tiffany and Cartier
Are telling me the time
This native love is restless
And I’m just not satisfied
And I’ll never get enough
Of that native love
Dance, ride, feel the heat
Rock your body to the body heat
Dance, ride, feel the heat
Rock your body to the body heat
Say wow!
(Wow!)
What it looks like
What it is
Say pungra, jungra
Say damn to the thungra
(Step by step
Slowly I turn
Step by step
Come on)
This native love is restless
And I’m just not satisfied
This native love is restless
And I’m just not satisfied
This native love is restless
And I’m just not satisfied
Hey GQ man, here I stand
For everyone to see
And if I’m not your type, well, that’s alright
'Cause that don’t matter to me
Got the rhythm and the rhyme
I’m right on time, I’m gonna blow your mind
This native love is restless
And I’m just not satisfied
(This native love is restless
And I’m just not satisfied)
(Step by step
Slowly I turn
Step by step
Come on)
(Step by step
Slowly I turn
Step by step
Come on)
(Step by step
Slowly I turn
Step by step
Come on)
(This native love is restless
And I’m just not satisfied)

(переклад)

Танцюй, ах, відчуй тепло
Качайте тіло під рідний ритм
(Крок за кроком
Повільно повертаюся
Крок за кроком
Давай)
Ну, ось я тут, я отримав такт
Я буду гойдатися в ритмі тепла тіла
Давай, давай весело провести час
Качайте в ритмі, давайте розв’яжемося
Я здійснив свою підліткову мрію
Тому що кохання було в моїх думках
Ця рідна любов неспокійна
І я просто не задоволений
І я ніколи не отримаю достатньо
Того рідного кохання
(Крок за кроком
Повільно повертаюся
Крок за кроком
Давай)
(Крок за кроком
Повільно повертаюся
Крок за кроком
Давай)
Моя автомобіль — мій Ferrari
А моє тіло — Джек ЛаЛанн
Мій одяг від Armani
І моє волосся від Елейн
Тіффані і Картьє
Кажуть мені час
Ця рідна любов неспокійна
І я просто не задоволений
І я ніколи не отримаю достатньо
Того рідного кохання
Танцюй, катайся, відчувай тепло
Покачайте своє тіло до тепла тіла
Танцюй, катайся, відчувай тепло
Покачайте своє тіло до тепла тіла
Скажи вау!
(Ого!)
Як це виглядає
Що це
Скажи pungra, jungra
Скажи прокляття тунгрі
(Крок за кроком
Повільно повертаюся
Крок за кроком
Давай)
Ця рідна любов неспокійна
І я просто не задоволений
Ця рідна любов неспокійна
І я просто не задоволений
Ця рідна любов неспокійна
І я просто не задоволений
Гей GQ, ось я стою
Щоб усі бачили
І якщо я не ваш тип, то нічого
Тому що це для мене не має значення
Зрозумів ритм і риму
Я прийшов вчасно, я зроблю вас з розуму
Ця рідна любов неспокійна
І я просто не задоволений
(Невгамовна ця рідна любов
І я просто не задоволена)
(Крок за кроком
Повільно повертаюся
Крок за кроком
Давай)
(Крок за кроком
Повільно повертаюся
Крок за кроком
Давай)
(Крок за кроком
Повільно повертаюся
Крок за кроком
Давай)
(Невгамовна ця рідна любов
І я просто не задоволена)