Переклад тексту пісні Show Me Around - DIVINE

Show Me Around (оригінал)

I just got into this town
But it already seems such a bore
Not what you call a small town
But I’ve seen a hundred like it before.
So don’t try to take advantage
I just want you to show me the sights
My temperature’s up, my energy’s high
Gonna cause an explosion tonight.
Show me around, I’m looking for a lover
Show me around, I’ve seen it all before
Show me around, I’m searching for a brother
Going over the top and I sure as hell ain’t going alone
I’m not staying forever
Just long enough to see a little more
I might be new to this place
But I ain’t new to the score
So don’t try to take advantage
Thought I ain’t one for acting coy
I’m gonna dress up
I’m gonna show you tonight
That I ain’t no country boy
So don’t try to take advantage
I just want you to show me the sights
My temperature’s up, my energy’s high
Gonna cause an explosion tonight

(переклад)

Я щойно потрапив у це місто
Але це вже здається таким нудним
Не те, що ви називаєте маленьким містом
Але я бачив сотню таких раніш.
Тож не намагайтеся використатись
Я просто хочу, щоб ви показали мені пам’ятки
Моя температура піднялася, моя енергія висока
Сьогодні ввечері вибухне.
Покажіть мені навколо, я шукаю коханця
Покажи мені навколо, я все це бачив раніше
Покажи мені навколо, я шукаю брата
Переходжу на вершину, і я впевнений, що не буду один
Я не залишаюся назавжди
Досить довго, щоб побачити трошки більше
Можливо, я новачок у цьому місці
Але я не новачок у рахунку
Тож не намагайтеся використатись
Думав, що я не з тих, хто веде себе скромними
я буду одягатися
Я покажу тобі сьогодні ввечері
Що я не сільський хлопець
Тож не намагайтеся використатись
Я просто хочу, щоб ви показали мені пам’ятки
Моя температура піднялася, моя енергія висока
Сьогодні ввечері вибухне