Переклад тексту пісні That's All I Need - Dirty Heads

That's All I Need (оригінал)

Yeah, every crack in the vinyl
takes me back into time
to where my Catalina idled
Spent my last buck on the title
of my first car, my first love,
where I got my first rub
Where we did our first drugs
And the bikers and the vatos that I grew up with
Try to steal up my zapatos
Now they give me shit for never being home
for parties and the weekend trips
Well fuck it man
I’m comin' over man
I’ll be there quick
You keep telling me to make it, yeah
To the spot where we would stay lit
A finished bottle’s never wasted, yeah
Cause that’s where I’m from
I’m feeling like old school, mixtape
That’s all I need
I’m killing that low ride Sunday
That’s all I need
Everybody sing, «oooh oooh oooh oooh»
There ain’t no place I’d rather be
I’m talking bout right here, right now
That’s all I need
Well this reminds me of a good time back in the day
Rolling through my neighborhood
Must’ve been a Sunday
Party with the Bad Seeds
pulling these rows singin' Scarlet Begonias
Cigarillos roll
The boxes in the back will make it sound so sweet
The dropped cadillac will make it bounce to the beat
I love the way it feels when the sun shines down on me
I’m feeling like old school, mixtape
That’s all I need
I’m killing that low ride Sunday
That’s all I need
Everybody sing, «oooh oooh oooh oooh»
There ain’t no place I’d rather be
I’m talking bout right here, right now
That’s all I need
That’s all I need
That’s all I need
Everybody sing
You keep telling me to make it, yeah
To the spot where we would stay lit
A finished bottle’s never wasted, yeah
Cause that’s where I’m from
I’m feeling like old school, mixtape
That’s all I need
I’m killing that low ride Sunday
That’s all I need
Everybody sing, «oooh oooh oooh oooh»
There ain’t no place I’d rather be
I’m talking bout right here, right now
That’s all I need
That’s all I need
That’s all I need

(переклад)

Так, кожна тріщина на вінілі
повертає мене в час
туди, де моя Каталіна бездіяла
Витратив останні гроші на назву
моєї першої машини, моєї першої любові,
де я отримав своє перше потирання
Де ми зробили свої перші ліки
І байкери, і ватоси, з якими я виріс
Спробуйте вкрасти мого сапатос
Тепер мені лайно за те, що я ніколи не був вдома
для вечірок та поїздок вихідного дня
Ну, на хуй чоловік
Я надходжу, чоловіче
Я швидко приїду
Ти продовжуєш говорити мені встигнути, так
На місце, де ми залишилися б освітлені
Готова пляшка ніколи не витрачається даремно, так
Тому що я звідти
Я почуваюся як стара школа, мікстейп
Це все, що мені потрібно
Я вбиваю цю низьку неділю
Це все, що мені потрібно
Всі співають «ооооооооооооооооооооооооо
Немає місця, де б я хотів бути
Я говорю про бій прямо тут, прямо зараз
Це все, що мені потрібно
Ну, це нагадує мені про гарно проведений день
Я катаюся по мій околиці
Мабуть, була неділя
Вечірка з поганими насінням
тягнучи ці ряди, співаючи «Червоні бегонії».
Сигариловий рулет
Коробки на задній панелі зроблять це таким солодким
Упав кадилак змусить його підстрибнути в такті
Мені подобається, як я відчуваю, коли на мене світить сонце
Я почуваюся як стара школа, мікстейп
Це все, що мені потрібно
Я вбиваю цю низьку неділю
Це все, що мені потрібно
Всі співають «ооооооооооооооооооооооооо
Немає місця, де б я хотів бути
Я говорю про бій прямо тут, прямо зараз
Це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно
Всі співають
Ти продовжуєш говорити мені встигнути, так
На місце, де ми залишилися б освітлені
Готова пляшка ніколи не витрачається даремно, так
Тому що я звідти
Я почуваюся як стара школа, мікстейп
Це все, що мені потрібно
Я вбиваю цю низьку неділю
Це все, що мені потрібно
Всі співають «ооооооооооооооооооооооооо
Немає місця, де б я хотів бути
Я говорю про бій прямо тут, прямо зараз
Це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно