Переклад тексту пісні Everything I'm Looking For - Dirty Heads

Everything I'm Looking For (оригінал)

This time I’m sure girl, what I’m looking for.
Yes, you’re all that I need, girl, and more.
I say, I sing, you filled the gap, yeah.
Ya let me relax, oh, and I’ve forgotten all I was worried of.
Ya make me feel so right, yeah.
Yeah, even when I’m wrong.
Oh, and I wonder what took me so long.
Could ya tell me what took me so long?
Oooh well she’s got everything I’m lookin',
everything I’m lookin', yes everything I’m looking for.
Well baby you got everything I need and more.
One more time, I sing,
Everything I’m lookin', everything I’m lookin',
yes everything I’m looking for.
Well baby you got everything I need and more.
I’ll never make another lover a victim,
I’ll never forget my mother’s wisdom.
She taught me love, oh, well she taught me soul.
I’ll never forget these words of my father,
He told me, «Son,"he said «don't let life bother you,
There’s nothing out there that you can’t do, no.»
And then he said, «When you’re stressed out and feeling down, son,
Just take a deep breath and look around, son.
The sky is blue, oh yes, the sun it shines right down on you.
Oh, no matter what you got people here lovin you.»
Well I guess got everything I’m lookin',
everything I’m lookin', yes everything I’m looking for.
Well baby you got everything I need and more.
One more time, I sing,
Everything I’m lookin', everything I’m lookin',
yes everything I’m looking for.
Well baby you got everything I need and more.
So jam it now
So jam it now
Well I guess I got everything I’m lookin',
everything I’m lookin', yes everything I’m looking for.
I guess I got everything I need and more.
One more time, I sing,
Everything I’m lookin', everything I’m lookin', yes everything and more.
I guess sometimes we just forget what we’re livin' for.

(переклад)

Цього разу я впевнений, дівчино, те, що я шукаю.
Так, ти все, що мені потрібно, дівчино, і багато іншого.
Я кажу, я співаю, ви заповнили пробіл, так.
Дайте мені розслабитися, о, і я забув про все, про що хвилювався.
Ви змушуєте мене почувати себе так добре, так.
Так, навіть коли я помиляюся.
О, і мені цікаво, чому я так довго зайняв.
Чи не могли б ви сказати мені, що зайняло у мене так багато часу?
Ой, у неї є все, що я шукаю,
все, що я шукаю, так, все, що я шукаю.
Ну, дитино, у тебе є все, що мені потрібно, і навіть більше.
Ще раз я співаю,
Все, що я дивлюся, все, що я дивлюся,
так, все, що я шукаю.
Ну, дитино, у тебе є все, що мені потрібно, і навіть більше.
Я ніколи не зроблю жертвою іншого коханця,
Я ніколи не забуду мамину мудрість.
Вона навчила мене любити, ну, вона навчила мене душі.
Я ніколи не забуду цих слів мого батька,
Він сказав мені: «Сину», він сказав: «Нехай життя тебе не турбує,
Там немає нічого, що ви не можете зробити, ні».
А потім — сказав: «Коли ти напружений і почуваєшся пригніченим, сину,
Просто глибоко вдихни й подивись навколо, синку.
Небо блакитне, о так, сонце воно світить прямо на тебе.
О, неважливо, що у вас тут люди, які вас люблять».
Ну, мабуть, маю все, що шукаю,
все, що я шукаю, так, все, що я шукаю.
Ну, дитино, у тебе є все, що мені потрібно, і навіть більше.
Ще раз я співаю,
Все, що я дивлюся, все, що я дивлюся,
так, все, що я шукаю.
Ну, дитино, у тебе є все, що мені потрібно, і навіть більше.
Тож застряйте зараз
Тож застряйте зараз
Ну, мабуть, у мене є все, що я шукаю,
все, що я шукаю, так, все, що я шукаю.
Здається, я маю все, що мені потрібно, і навіть більше.
Ще раз я співаю,
Все, що я дивлюся, все, що я дивлюся, так, все і більше.
Мені здається, іноді ми просто забуваємо, для чого ми живемо.