Переклад тексту пісні Believe - Dirty Heads

Believe (оригінал)

Well ya never quite forget the first tape ya bought
Mine was Naughty by Nature back when Op was hot
Who’da thought
I could never turn out this way
I’m blamin' Ed Rock, Mike D and MCA
Yeah it was Beasties on my mind pretty much all the time
Till I started smokin' pot and figured out about Sublime
Oh my god, I never wanted somethin' so badly
I want to learn to play guitar and sing just like Bradley
And the B-lines that Eric dropped reminded me of hip-hop
I’m singin lovin' is what I got, I got, I got
'Cause when the lovin' was gone I learned to play the
blues through Stevie Ray Vaughn
I needed music, for all the ways to help me deal
And now I’m lovin' my guitar the that BB loved Lucile
Can ya feel it?
Yeah
I’m like six damn strings never sounded so appealing
Can ya feel it?
Yeah
I’m like once you grab the mic, you better sing like you believe
Like you believe
Like you believe
Like you believe
Well Bob Marley was the tune when little J was in the womb
My mom would put the headphones on her belly, and felt me move
And every Jimi Hendrix riff I’d give her a little kick
Just to let her know to turn it up a little bit
And please when I grow up can I sound like Police
That’s what I was thinkin' while I’m prayin' on my knees
But now that I’m grown
I’ve found a sound of my own
I’m in the studio now and I feel like I’m home
Can ya feel it?
Yeah
I’m like six damn strings never sounded so appealing
Can ya feel it?
Yeah
I’m like once you grab the mic, you better sing like you believe
Like you believe
Like you believe
Like you believe
Well now my music’s been shelfed because these people don’t believe in me
But I’ma fill the shelf up before they hear the end of me
I’ll be writin' songs til the end of all eternity
I never went to college man my band was my fraternity
I never stick my nose into shit that ain’t concernin' me
But I’ll be the first to swing man if you’re burnin' me
Every day you wait is just another day wasted
I’m so damn close man I can taste it
Can ya feel it?
Yeah
I’m like six damn strings never sounded so appealing
Can ya feel it?
Yeah
I’m like once you grab the mic, you better sing like you believe
Like you believe
Like you believe
Like you believe
Like you believe
Like you believe in you, like you
Like you believe in you, like you
Like you believe in you, like you
Like you believe in you, like you
Like you believe in you, like you

(переклад)

Ну, ви ніколи не забудете першу касету, яку ви купили
Моя була Naughty by Nature, коли Оп був гарячий
Хто б міг подумати
Я ніколи не міг би стати таким
Я звинувачую Еда Рока, Майка Ді і MCA
Так, у моїй голові майже весь час були Beasties
Поки я не почав курити горшок і не зрозумів про Sublime
Боже мій, я ніколи не хотів чогось так сильно
Я хочу навчитися грати на гітарі та співати, як Бредлі
А B-line, які Ерік кинув, нагадали мені хіп-хоп
Я співаю, люблю — це те, що я отримав, я отримав, отримав
Тому що коли кохання зникло, я навчився грати
блюз через Стіві Рея Вона
Мені потрібна була музика, щоб допомогти мені впоратися
А тепер я люблю свою гітару, як ББ любив Люсіль
Ви можете це відчути?
Ага
Я ніби шість проклятих струн ніколи не звучали так привабливо
Ви можете це відчути?
Ага
Мені здається, що коли ти візьмешся за мікрофон, тобі краще співати так, як ти віриш
Як ти віриш
Як ти віриш
Як ти віриш
Ну, Боб Марлі був таким, коли маленький Джей був в утробі матері
Моя мама надягала навушники на живіт і відчувала, як я рухаюся
І кожен риф Джімі Хендрікса я дав би їй трішки
Просто щоб вона знала, щоб трохи збільшити це
І, будь ласка, коли я виросту, чи можу я звучати як поліцейський
Ось про що я думав, коли молився на колінах
Але тепер, коли я виріс
Я знайшов власний звук
Зараз я в студії і відчуваю, що я вдома
Ви можете це відчути?
Ага
Я ніби шість проклятих струн ніколи не звучали так привабливо
Ви можете це відчути?
Ага
Мені здається, що коли ти візьмешся за мікрофон, тобі краще співати так, як ти віриш
Як ти віриш
Як ти віриш
Як ти віриш
Тепер мою музику відкладено, бо ці люди не вірять у мене
Але я заповню полицю, перш ніж вони почули кінець мене
Я буду писати пісні до кінця вічної вічності
Я ніколи не навчався в коледжі, мій гурт був моїм братством
Я ніколи ніколи не суну носа в лайно, яке мене не стосується
Але я буду першим, хто розмахнувся, якщо ви мене спалите
Кожен день, якого ви чекаєте, це просто втрачений день
Я настільки близький чоловік, що можу це скуштувати
Ви можете це відчути?
Ага
Я ніби шість проклятих струн ніколи не звучали так привабливо
Ви можете це відчути?
Ага
Мені здається, що коли ти візьмешся за мікрофон, тобі краще співати так, як ти віриш
Як ти віриш
Як ти віриш
Як ти віриш
Як ти віриш
Як ви вірите в себе, як ви
Як ви вірите в себе, як ви
Як ви вірите в себе, як ви
Як ви вірите в себе, як ви
Як ви вірите в себе, як ви