Переклад тексту пісні Tender Boy - Dirty Heads, Dave Cobb

Tender Boy (оригінал)

I wish Bob Dylan had a problem with me
I would take a couple caps with him and squash up the beef
Wish I could talk to Johnny Cash and I would hand him some leaf
Sip on Johnny Walker get advice for my peace
He’d say
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
I let the piano play inside my head until I’m elevated
I stay away from all the bullshit it’s contaminated
I let the smoke fill up my room until I’m acclimated
And everyday is fucking beautiful, let’s celebrate it
And I just want to hear this melody play on forever
These words they roam around my head until they form together
And I just want to get so lost in this moment
That we never find our way out and so endlessly we floatin' on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on
In all the wilds we were pretending
All the nights were never ending
They went on and on and on
While the world outside was ending
We go on and on and on

(переклад)

Я хотів би, щоб у Боба Ділана були проблеми зі мною
Я б узяв із ним пару ковпачків і роздав би яловичину
Я хотів би поговорити з Джонні Кешем і дати йому листок
Потягніть Джонні Уокера, отримайте пораду для мого спокою
Він би сказав
У всіх диких місцях ми прикидалися
Усі ночі ніколи не закінчувалися
Вони продовжували і далі і далі
Поки світ за межами кінчався
Ми продовжуємо і і далі
Я дозволяю фортепіано грати в моїй голові, поки не піднімуся
Я тримаюся подалі від усієї дурниці, яку вона забруднена
Я дозволяю диму заповнювати мою кімнату, поки я не акліматизуюся
І кожен день в біса красивий, давайте святкувати його
І я просто хочу почути цю мелодію вічно
Ці слова вони блукають у моїй голові, поки не утворюються разом
І я просто хочу так загубитися в цій момент
Що ми ніколи не знаходимо виходу і так нескінченно пливемо далі
У всіх диких місцях ми прикидалися
Усі ночі ніколи не закінчувалися
Вони продовжували і далі і далі
Поки світ за межами кінчався
Ми продовжуємо і і далі
У всіх диких місцях ми прикидалися
Усі ночі ніколи не закінчувалися
Вони продовжували і далі і далі
Поки світ за межами кінчався
Ми продовжуємо і і далі
У всіх диких місцях ми прикидалися
Усі ночі ніколи не закінчувалися
Вони продовжували і далі і далі
Поки світ за межами кінчався
Ми продовжуємо і і далі