Переклад тексту пісні Daca Ai Sti - Directia 5

Daca Ai Sti (оригінал)

Daca ai stii ce bine-mi pare
Zi de zi cand tu apari in calea mea.
Daca ai stii cum m-am simtit de fericit
Cand mi-ai zambit, nu pot uita.
Daca ai stii ca exista
Cineva ce te iubeste pe-ascuns
N-ai mai fi atat de trista
Tot ce-ai suferit iti va fi de-ajuns.
Daca ai stii despre mine
Tot ce simt pentru tine
Poate ai gasi fericirea.
Daca ai stii…
II:
Daca ai stii ce bine-mi merge
Daca imi iesi in drum
Imi stergi orice necaz.
Daca ai stii ce indragostit sunt
Azi mai mult ca ieri
Maine mai mult ca azi.
Daca ai stii ca in lume
Cineva in noapte te visa
Ai simti, poate, cum e
Sa fii tu iubita de-altcineva.

Daca Ai Sti (переклад)

Якби ти тільки знав, який я хороший
Кожен день ти з'являєшся на моєму шляху.
Якби ви тільки знали, як я був щасливий
Коли ти посміхнувся мені, я не можу забути.
Якби ти знав, що він існує
Хтось, хто любить тебе таємно
Ти б більше не був таким сумним
Усього, що ти перетерпів, тобі вистачить.
Якби ти тільки знав про мене
Все, що я відчуваю до тебе
Можливо, ти знайдеш щастя.
Якби ти знав…
II:
Якби ви тільки знали, як це зробити правильно
Якщо ти станеш на моєму шляху
Ти знищуєш мене з біди.
Якби ти тільки знав, як сильно я закоханий
Сьогодні більше ніж учора
Завтра більше, ніж сьогодні.
Якби ти знав, як у світі
Хтось снився тобі вночі
Ви можете це відчути
Бути коханим кимось іншим.