Переклад тексту пісні Atat de aproape - Directia 5

Atat de aproape (оригінал)

Priveste in jurul tau fara sa te minti
Poti sa intelegi- e dragoste ce simti
Toate visele pe care tu le ai
Toate se implinesc-e dragoste ce dai.
Atat de aproape esti
Te caut in noapte, tu esti
Atat de aproape esti
Si totusi departe, departe, departe…
II:
N-are rost sa fugi, e adevarat
N-are rost sa ascunzi, totul s-a schimbat
Oricat ai incerca sa te amagesti
Toate se implinesc, acum te cuceresc.

Atat de aproape (переклад)

Подивіться навколо себе, не брехні
Ви можете зрозуміти - це любов, що ви відчуваєте
Всі мрії, які у вас є
Все виконано, що ти віддаєш - це любов.
Ти так близько
Я шукаю тебе вночі, ти
Ти так близько
А ще далеко, далеко, далеко…
II:
Немає сенсу вам зараз говорити — я не хочу зіпсувати сюрприз
Нема сенсу ховатися, все змінилося
Як би ви не намагалися обдурити себе
Все збувається, тепер я тебе перемагаю.