Переклад тексту пісні In felul meu - Directia 5

In felul meu (оригінал)

Chiar daca timpul iar s-a scurs
Chiar daca soarele a apus
Chiar daca ziua incet s-a dus
Chiar daca cerul e prea sus…
II:
Eu spun ce vreau intr-un cuvant
Sunt prea aproape de pamant
Vreau tot mai multe sa incerc
Sunt prea departe de mister.
III:
Intotdeauna cum vreau eu
Fac tot ce simt in felul meu
Nu are rost sa ma ascund
Vreau doar sa stiu cine sunt.
IV:
Stiu prea putine despre flori
Iar cateodata sunt in nori
E prea tarziu sa mai astept
Mult prea devreme sa incep.

In felul meu (переклад)

Навіть якщо час знову минув
Хоч сонце вже сіло
Навіть якщо день поволі минав
Навіть якщо небо надто високе...
II:
Я кажу те, що хочу, одним словом
Я надто близько до землі
Я хочу пробувати ще і ще
Я надто далекий від таємниці.
III:
Завжди так, як я хочу
Я роблю все, що відчуваю, по-своєму
Немає сенсу ховатися
Я просто хочу знати, хто я.
IV:
Я занадто мало знаю про квіти
А іноді я в хмарах
Вже пізно чекати далі
Занадто рано починати.